Page 312 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

здесь проживало 438 человек. Из них, румын - 3, венгров - 1, русских -
73, рутенов, украинцев - 16, поляков - 340, евреев - 5.
Как видно, за 33 года (с 1897 г.) численность поляков возросла
1
почти в восемь раз. Однако со слов Л.С.Берга , в действительности же
большинство из поляков были малорусы католического
2
вероисповедания .
Косвенно этот вывод подтверждают данные той же румынской
переписи населения за 1930 г. Только 15 человек из 438 жителей
Стырчи назвали своим родным польский язык, 346 человек таковым
3
назвали русский, 63 - украинский, 9 - румынский, 5 - еврейский .
Удивительно, но К.Котулевич в своей статье приводит
противоположные цифры, ссылаясь на тот же источник. По её данным
польский язык назвали родным 340 жителей Стырчи.
Будем считать это досадной ошибкой и отнесём её к неверному
переводу с румынского языка. Страница 54, на которую ссылается
К.Котулевич, содержит информацию о национальностях. И цифра 340
имеет отношение к численности поляков в селе. А информация о
родном языке находится на странице 55. И там, напротив польского
языка, стоит цифра 15.
Безусловно, что вопрос о национальности основателей села
Елисаветовка (Стырча), как, впрочем, и последующих жителей, может
обсуждаться и в русле национальной идентичности (ощущаемой
принадлежностью к определённому этносу или нации). Но следует
учитывать, что национальная идентичность не тождественна понятию
национальность и не является прирождённой чертой.
Автор ни в коей мере не пытается подвергать сомнению
«польскость» основателей и жителей села Стырча. Но приведённые
официальные статистические данные и точки зрения некоторых
исследователей призывают более пристально взглянуть на существо
вопроса.

§ 1.3.1. ПРИСТАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД

Шляхта западных губерний Российской империи действительно
была либо польского происхождения (католики), либо малорусского

1 Берг Л.С. (1876-1950) - крупнейший русский, советский учёный, географ и
биолог, доктор географических и доктор биологических наук.
2 Берг Л.С. Бессарабия. Страна-люди-хозяйство. «Огни», Петроград. 1923 г.
С. 123.
3 Recensământul general al populației româniei din 29 decembrie 1930. Vol. II:
neam, limbă maternă, religie. Țipărit la monitorul oficial, imprimeria națională, București,
1938. P.55.

282