Page 340 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского
населения.
К ашкеназам относят галицийских евреев, литваков, украинских,
бессарабских, и румынских евреев, курляндцев, польских евреев,
евреев Удмуртии и Татарстана, западных евреев, оберландеров (евреи,
населявшие северо-западные регионы исторического Королевства
Венгрии, которые сейчас расположены в западной Словакия и
восточной Австрии).
Ашкеназы - составляли 95 процентов от общего количества
евреев Советского Союза. Это, в основном, были евреи России,
Украины, Белоруссии, Молдавии и Прибалтики.
Названию «ашкеназы» противопоставляется название
«сефарды», которое обозначает определённый еврейский культурный
комплекс, сложившийся в Испании и Португалии в средние века. В
Советском Союзе почти не было сефардов, лишь малое количество - в
Молдавии. Но в СССР жили восточные евреи, которых иногда неверно
называли сефардами.
Большинство евреев говорят на языках тех стран, в которых
живут. В Израиле государственным языком является иврит,
возрождённый в качестве разговорного языка в XIX веке. В разных
странах существует также ряд специфических еврейских языков,
крупнейший из которых - идиш - входит в германскую группу языков.
Евреи - было записано в советских паспортах, и это название
восходит через византийское - «эврэос» к древнегреческому -
«эбрайос», а отсюда уже недалеко и до коренного еврейского
самоназвания - «иври» (в буквальном переводе это означает «пришелец
с той стороны», и еврейская традиция трактует это как «пришелец из-за
реки Евфрат»).
Есть и другое название по-русски - иудей. Так было записано
когда-то в паспортах евреев Российской империи, в графе
«вероисповедание» - «иудей». Слово «иудей» восходит к еврейскому
самоназванию - «иегуди».
Есть и другие самоназвания: «бнэй Исраэль» - сыновья Израиля.
Но в русском языке были употребительны два названия: еврей и иудей.
Эти же коренные слова - «иври», «иегуди», «исраэль» -
присутствуют и в языках евреев, что жили прежде и живут сегодня на
территории бывшей Российской империи:
1
- ашкеназы называют себя на идиш - «иди»;

1 Термин происходит от слова «Ашкеназ» - семитского названия
средневековой Германии, воспринимавшейся как место расселения потомков
Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века, ашкеназы составляли

308