Page 122 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid
P. 122
ASIA TENGGARA D A LA M KURUN NIAGA 1450-1680
zat yang sa1na k e dalan1nya" ( d ikutip dari V e l t m a n 1919: 21). Tidak dicemukan
bukti adanya kebiasaan tato di kalangan orang tvluslim tvlelayu n1aupun
Jawa. Mungkin saia pewarnaan unik pada pakaian orang Jawa yang dikenal
s e b a g a i batik, yang prosesnya bermula dengan meneteskan lilin penolak wama
pada pakaian, mcrupakan pcngganti tato scbagai jimat atau pcnunjuk status.
"Batik" 1nerupakan kata yang paling u1num digunakan untuk "tato" dala1n
balrnsa-bahasa Indonesia Tin1ur clan Filipina, sena dalan1 1notif maupun fungsi
ritusnya, batik orangJawa n1engga1nbarkan pola tato bangsa-bangsa lain (\ V u rm
clan Wilson 1983: 214;Jasper clan Pirngadie 1916: 7-8).
Gambar 11. T a lo ( p e n a t o a n ) d i V is a y a , sekitar tahun 1590 ( d a r i Dasmarinas 1591, "Boxer
Codex"; direproduksi d e n g a n i z i n C.R. B o x e r )
88
