Page 230 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN N IA G A 1450-1680

wanita yang s a n g a t t e r k e n a l pada a b a d ke--17 ( S u t t o n 1984; P i g e a u d 1938: 61).

Di B r u n e i , h i n g g a a b a d ke--19, juru c e r i t a p r o f e s i o n a l a d a l a h k a u m w a n i t a , y a n g

b e r j a l a n dari rumah ke rumah untuk m e n y a m p a ik a n h i k a y a t cl a n s y a i r k e p a d a

peminat y a n g s e b a gi a n besar juga adalah kaum w a n i t a (St. John 1862 II: 2 6 0 ) .

K a r e n a s e b a g i a n b e s a r p e n u l i s A s i a T e n g g a r a s e b e l u m z a m a n m o d e m

k
t i d a k di e n a l , k i t a t i d a k tahu p e r a n a p a y a n g dimainkan o l e h k a u m w a n i ta
dalam m e n y u s u n s y a i r - s y a i r y a n g d i b a c a k a n maupun d a l a m menuliskannya.

P a d a abad ke--18 t e r d a p a t s e o r a n g p e n y a i r w a n i ta t e r k e m u k a di Hanoi (Ho X u a n

H u o n g ) clan d i Surakarta, clan b o l e h j a d i s e o r a n g p u t r i Siam dari m a s a i t u t e l a h

m e n gg u b a h cerita Panji d a r i l n d o n es i a k e dalam b a h a s a T h a i (N g u y e n cl a n Huu

1973: 1 7 0 ; Kumar 1 9 8 0 ; D h a n i n i v a t 1956: 139). W a n i t a M e l a yu y a n g m e m b e r i
p e t u n j u k k e p a d a J o h n A n d e r s o n t e n t a n g k e h i d u p a n p o l i t i k S u m a t e r a di t a h u n

1820-an, C h e L a u t , juga s e o r a n g p e n y a i r clan s e j a r a w a n , s e d a n g k a n i n f o r m a n

p a l i n g b e r h a r g a b a g i M a t t h e s t e n t a n g k e s u s a s t r a a n B u g i s d i t a h u n 1 8 5 0 - a n

i a l a h s e o r a n g p u t r i d a r i T a n e t t e y a n g " s u n g g u h - s u n g g u h l u a s b a c a a n n y a " - y a n g

s e k a l i g u s s e o r a n g s e j a r a w a n , penulis s u r a t r a j a , clan p e n g u m p u l n a s k a h ( M a t t h e s

1852: 172). T e r d a p a t b e b e r a p a o r a n g p e n y a i r di k a l a n g a n w a n i t a b a n g s a w a n d i

a
i s ta n a Raja N r a i d i A y u t t h a y a , cl a n c e r i t a e p o s y a n g p a l i n g t e r k e n a l d a r i masa
i t u , Li/i t P h r a L o , m e n e r a n g k a n d a r i sudut p a n d a n g a n wanita ( p e n g a r a n g a t a u

b u k a n ) b a g a imana d u a o r a n g wanita istana m e n g g o d a p a h l a w a n pria masuk

i s t a n a untuk k e s e n a n g a n m e r e k a (Diller 1983: S c h w e i s g u t h 1951: 84-90).

K a i t a n antara k e g i a t a n p e n d i d i k a n d e n g a n s i s t e m agama fo rmal
mungkin t e l a h m e n i n g k a t k a n k e m a m p u a n b a c a - t u l i s di k a l a n g a n kaum p r i a ,

tapi m e n u r u n d i k a l a n g a n k a u m w a n i t a . Pada a b a d ke--17, a n a k - a n a k l e l a k i

T h a i dan Birma p e r g i ke b i a r a k e t i k a usia m e r e k a k i r a -k i r a t u j u h tahun clan

m e m p e r o l e h p e l a j a r a n b a c a - t u l i s d a s a r , s e d a n g k a n a n a k - a n a k g a d i s " j a r a n g

s e k a l i b e l a j a r m e m b a c a clan menulis" ( v a n V l i e t 1636: 8 8 ) . I s l a m mendidik a n a k ­

anak lelaki t i d a k s e b a n y a k Budhisme T h e r a w a d a , t a p i rn e n g a b a i k a n anak-anak

gadis d e n g a n cara y a n g sama. Akan t e t a p i , ada tradisi b a c a - t u l i s y a n g l e b i h
t u a b a g i p r ia m a u p u n w a n i t a , y a n g d i b e b e r a p a t e m p a t b e r t a h a n l e b i h lama.

Di Filipina, para p e n d e t a a w a l dari S p a n y o l m e n y a t a k a n b a h w a k e m a m p u a n

membaca t u l i s a n l a m a d a r i p e n d u d u k a s l i n y a r i s b e r l a k u sama pada p r ia cl a n

w a n i t a , clan b a h w a k a u m wanita menulis s e r t a m e m b a c a "jauh l e b i h fasih"

d i b a n d i n g k a n kaum p r i a ( A lc i n a 1668 Ill: 3 9 ; c[ D a s m a r i fi a s 1 5 9 0 A : 4 2 4 ) .

P e n y e b a b t in g g i n y a k e rn a rn p u a n b a c a - t u l i s pada wanita ini, y a n g j u g a dicatat

di b a g i a n - b a g i a n S u m a t e r a di mana c a r a -c a r a lama b e r t a h a n , t a m p a k n y a ialah

194