Page 11 - สำนวนใหม (1)_Neat
P. 11
่
4. ส านวนเกิดจากการละเลน 4. ส านวนเกิดจากการละเลน
่
หรือการกีฬา การแข่งขัน หรือการกีฬา การแข่งขัน
4.3 พลิกหนามือ เปนหลงมือ
้
ั
็
4.2 วัวเคยค่า มาเคยขี่
้
ความหมาย เปลียนแปลงหรือทําให้ผิดไปจากเดิมอย่าง
่
็
่
ุ
้
ั
ั
ี
ความหมาย : ส านวนน้หมายถึง คนเคยกน รู้ทีกน . ตรงกันข้ามใช้ได้ทั้งเปลียนจากร้ายเปนดี
็
เขาใจท่วงท านองของกันและกันเปนอย่างดี หรือเปลี่ยนจากดีเปนร้าย
็
้
่
(สังเกตได้ว่าจะเปลียนไปในทางตรงกันข้าม)
่
ี
ื
็
ื
้
ี
ที่มา : มาจากการเปรยบเปรยถึงวัวและมา ทมา เปนการเปรียบเปรยถึงหน้ามอและหลังมอ
ิ
ี
ี
่
ี
ั
ซ่งถ้าเคยข่เคยน่งกนมากอนแลว ทมความตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชง คําว่า ”
่
ั
้
ึ
็
้
ก็จะคนเคยกัน เข้าใจนสยกันเปนอย่างดี พลิก ” ในสํานวนเปรียบเปรยถึงการ
ั
ิ
ุ
เปลียนแปลงนันเอง
่
่
