Page 8 - สำนวนใหม (1)_Neat
P. 8
3. ส านวนไทยที่เกิดจากแบบแผนประเพณ ี 3. ส านวนไทยที่เกิดจากแบบแผนประเพณ ี
และวัฒนธรรม และวัฒนธรรม
้
3.1 ไมรู้จักหมอขาวหมอแกง
่
้
้
้
3.2 สูจนเย็บตา
็
่
้
ความหมาย ยังไมเปนการบานการเรอน ไมรู้จัก
ื
่
้
้
ุ
่
่
้
่
ท างานบ้านยังไม่เปนบ้านแมเรอน ความหมาย สูจนถึงที่สด, สูไมถอย, เชน เขาสูยิบตา
ื
็
้
่
้
ั
ส านวนน้ใชกบหญงสาว แมว่าจะสะบักสะบอมเพียงใดก็ไมยอม
ิ
ี
แพ้
ึ
ั
ี
้
ที่มา ประเพณไทยมีการให้เด็กสาวเขาครว ฝก
่
ั
้
ท าอาหาร แปลวาให้รู้จกหมอขาวหมอ ที่มา จากการตีไกซึ่งถูกตีจนต้องเย็บตา
่
้
้
้
แกงๆไว คือรู้วาหุงขาว และท ากบขาว
่
ั
้
้
