Page 3 - สำนวนใหม (1)_Neat
P. 3
1. ส านวนไทยที่เกิดจากธรรมชาติ 1. ส านวนไทยที่เกิดจากธรรมชาติ
1.1 พูดต่อยหอย
1.2 น ้ามาปลากินมด น ้าลดมดกินปลา
ความหมาย พูดจาฉอด ๆไมได้หยดปาก
่
ุ
ความหมาย ยามชะตาขึ้นท าอะไรไมดีกบใครไว ยามชะตาตก
้
ั
่
้
ั
่
ที่มา มูลของส านวนเขาใจวามาจากหอยนางรม คือ หอย เขาท ากบเราไม่ดีเหมือนกัน
่
่
ั
นางรมเปนหอยจบอยูตามกอนหิน เวลาจะเอาตัว ที่มา เปรยบได้กบเวลาน ้าขึ้นปลาก็วายราเรง แต่พอน ้า
ี
้
่
ั
ิ
็
หอย ต้องต่อยออกจากกอนหิน การต่อยต้องต่อย ลดแห้งปลาขาดน ้าก็ต้องตาย มดก็กลบมาตอม
ั
้
่
่
ุ
เร่อย ๆไปไมหยดมือ เสียงดังอยูเร่อยๆตลอดเวลา” กินปลา
ื
ื
