Page 25 - Ulpan Or E-Tone (13.06.17) Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 ממטולה עד אילת
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
existential קיומיות, קיומי6 to realize )לקלוט (פעל 1
realized (pl.) קלטו
to tend (to)
tended (m. sg.) )לנטות (פעל 7 to make come true ) להגשים (הפעיל2
relationship נטה
past one’s prime
course מערכת יחסים8 goal מטרה3
מעבר לשיא9 to cross ) לחצות (פעל4
מסלול10 personality אישיות5
. רועי וצפריר כתבו על פתק מה הם חולמים להיות בגיל שלושים, אדם, בגיל תשע עשרה,כשהם סיימו את המכינה הצבאית
הם החליטו ללכת בכל הכוח,עכשיו כשהם הגיעו לגיל המיוחל וקלטו שצפריר לא הספיק להגשים אף אחד מהחלומות שלו
, אדם ורועי. לחצות את ישראל מצפון לדרום על מכונית צעצוע- על המטרה היחידה שניתן היה להספיק עד גיל שלושים
צפריר התיישב על מכונית הצעצוע שהמהירות המקסימלית שלה היא שלושים. תפסו את המצלמה,סטודנטים לקולנוע
מסע שהצליח גם לשנות את, ממטולה עד אילת, ויחד הם יצאו למסע של שלושה שבועות מצפון לדרום,קילומטרים בשעה
והקושי במסע הזה היה לא רק התהיות. עוד משהו על האישיות שלהם, בעיקר לצפריר,היחסים בינהם ולגלות לעצמם
כשצפריר סוף, למשל. הרכב שנטה להתקלקל בדיוק כשצריך אותו, אלא גם הדרך עצמה ומה שקורה על הכביש,הקיומיות
זה, זה לא רק מסע של שלושה חברים. שתהפוך בזמן עריכת הסרט לארוסתו,סוף מתחיל במערכת יחסים רצינית עם דניאל
במסוף טאבה אולי. שמנסה כל הזמן להישאר צעיר ומרגיש שהוא כבר מעבר לשיא, של דור הווי,מסע של הדור שלנו
אלא רק, אבל שם הוא גילה שגיל שלושים הוא לא סוף המסלול,הסתיים המסע והוגשם סוף סוף חלום הילדות של צפריר
.אמצע המסע
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1248907
From Metula to Eilat
When they graduated from the military prep school, at the age of nineteen, Adam, Roy and Tsafrir
wrote on a note what they dream of being at the age of thirty. Now as they reached the desired age
and realized Tsafrir hasn’t managed to make any of his dreams come true, they decided to go all in
for the one goal (they) could have done by age thirty – crossing Israel from north to south on a toy
car. Adam and Roy, film students, grabbed the camera. Tsafrir sat down on the toy car, the top
speed of which is thirty kilometers per hour, and together they set out on a three week journey from
north to south, Metula to Eilat, a journey that also managed to change their relationship and reveal
to them, mostly for Tsafrir, something else about their personality. And the difficulty of this journey
wasn’t just the existential wonderings, but also the way itself and what happens on the road, the car
that tended to break down just when (you) need it. For instance, when Tsafrir finally starts a serious
relationship with Danielle, who will become his fiancé during the editing of the film. This isn’t just
a journey of three friends, it’s a journey of our generation, generation Y, who’s constantly trying to
stay young and feels past its prime. The journey may have ended at the Taba terminal and Tsafrir’s
childhood dream finally came true, but there he realized that the age of thirty isn’t the end of the
course, just the middle of the journey.
Page 25 - Edition 06-13-17
Copyrighted and owned by Ulp an-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
