Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 06.12.16 Advanced Level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 1 גל השריפות הגדול
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
col. to get ready ) להתארגן (התפעל6 twin(s) תאומות, תאומה1
to leave
leaving )לעזוב (פעל 7 fire אש 2
עזיבה caught fire (pl.) עלו באש
instruction
to be burned )להישרף (נפעל
settlement הנחייה8 was burned (m.) נשרף3
chance
fire(s) שריפות,שריפה
ישוב9 ruin(s) חורבות, חורבה4
סיכוי10 to light )להצית (הפעיל 5
was lit (f.) )הוצתה (הופעל
עופרה חוזרת. בגל אחד של שריפות, אחד בחלמיש, אחד בטלמון. שני בתים שעלו באש יום אחרי יום, תאומות,שתי אחיות
היא נכנסת עם אחותה אביגיל לראות את החורבות שעד ליל שבת האחרונה.הבוקר בפעם הראשונה לבית שנשרף בליל שבת
זה קורה קצת אחרי סעודת ליל שבת; האש שהוצתה בואדי הסמוך מטפסת בתוך דקות אל הרחובות.עוד היו ביתה
הישוב כולו מתחיל להתארגן. הגיצים מתעופפים באוויר ונתפסים בגגות חלק מהבתים ומכלים אותם לחלוטין,והבתים
,בשבת – למכוניות- כולם נכנסים,ברגע שהאש חודרת לתחומי הישוב- ההנחייה היתה ברורה.לעזיבה המונית ומהירה
ממש כמו זה של אחותה, שגם הבית שלה, שכבר נמצאת בישוב סמוך, מגלה עופרה, בשבת, רק יום למחרת.ועוזבים הכל
אני, ישרפו בתיהן יום אחרי יום?" "ואני אפילו לא יכולה לעזור לה, "מה הסיכוי ששתי תאומות. נשרף לחלוטין,אביגיל
מה אני עושה?" ביתם של משפחת סרוסי היה אחד משני הבתים בישוב טלמון, כאילו,אפילו לא יכ ולה להזמין אותה אליי
, וכך. שמונה עשר בתים חרבים וחרוכים ועוד רבים שניזוקו- בחלמיש.שנפגע מהאש שהוצתה פעמיים בגל השריפות הזה
. עוברות כעת גם את זה זו לצד זו,השתיים שרגילות מגיל אפס לעבור הכל ביחד
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
639071dea07a851004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
The Big Wave of Fires
Two sisters, twins, two houses that caught fire day after day. One in Talmon, one in Halamish, in
one wave of fires. Ofra returns this morning for the first time to the house that was burned Friday
night. She walks in with her sister Abigail to see the ruins that until last Friday night were still her
home. It happens a little after Sabbath night meal; the fire that was lit in the near canyon climbs in
minutes to the streets and houses, sparks fly through the air and catch the roofs of some houses and
burn them to the ground. The whole settlement starts to get ready to a mass, swift evacuation. The
instruction was clear – the minute the fire penetrates the settlement bounds, everyone gets in – on a
Sabbath – the car, and leave everything. Only the next day, on Saturday, Ofra, already in an
adjacent settlement, learns that her house too, just like her sister Abigail’s, was completely burned.
“What’s the chance that two twins, their houses will be burned day after day?” “And I can’t even
help her, I can’t even invite her to me, like, what do I do?” The Sarousi family’s house was one of
the two houses in Talmon that was hit by the fire, which was lit twice in this fire wave. In Halamish
– eighteen destroyed and scorched houses and many more damaged. And so, these two who are
used to go through everything together since birth, are now going through this side by side too.
Page 23 - Edition 12-06-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
