Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 06.12.16 Advanced Level
P. 25

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

              One-page format to print (Advanced Level)

                                ‫יומנו של חנון‬

                 Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Item 3

glasses          ‫ משקפיים‬6 diary                                              ‫ יומן‬1
checkered                                                             ‫ חנונים‬,‫ חנון‬2
plaid shirt      ‫ משובצת‬,‫משובץ‬    7 wimp(s)
popular           ‫חולצה משובצת‬                                               ‫ גיבור‬3
field                                                            ‫ מאויירת‬,‫ מאוייר‬4
to pass          ‫ מקובלים‬,‫ מקובל‬8 hero
passed (m. sg.)              ‫ תחום‬9 illustrated                    )‫ להשיק (הפעיל‬5

                 )‫לעקוף את (פעל‬   10  to launch
                             ‫עקף‬

‫ הוא יודע כמעט בעל פה את‬,‫ יש לו כמובן את כל הספרים‬."‫ אוכל ונושם את הסדרה "יומנו של חנון‬,‫עילאי בן התשע חולם‬
‫ לפי ההיסטריה‬.‫ שמסתבך בהרבה צרות‬,‫ חנון כמובן‬,‫ דמות מאויירת של ילד בחטיבת הביניים‬,‫כל עלילות הגיבור גרג‬
.‫שהייתה בשבוע שעבר באולם קולנוע לב בתל אביב אפשר היה בקלות לחשוב שנחת פה איזה כוכב טלויזיה או זמר נערץ‬
‫ מי שחתום על הסדרה שכבשה את העולם ובא להשיק בישראל‬,‫אבל עילאי ומאות הילדים שהיו פה באו כדי לפגוש סופר‬
‫ לא חייבים כבר להיות ספורטאי מצטיין או‬.‫ מי היה מאמין שמה שהולך היום זה להיות חנון‬.‫את הספר האחד עשרה שלו‬
‫ מי שמוביל את‬.‫ ללבוש חולצות משובצות או לדבר על פיזיקה גרעינית‬,‫ זה בסדר גמור להרכיב משקפיים‬,‫מלכת הכיתה‬
‫ כילד‬.‫חנון בעצמו‬- ‫ וכמה לא מפתיע‬,‫ אב לשניים ממסצ'וסטס‬,‫המהפיכה והפך את ילדי הכאפות למקובלים הוא אמריקאי‬
‫ זה‬.‫ הוא התיישב לכתוב ספר מאוייר‬.‫ ניסה וניסה ולא הצליח להיכנס לתחום‬,‫גדל על קומיקס וחלם להיות קריקטוריסט‬
‫ הפך‬,‫ משובץ בציורי קומיקס‬,‫ הספר שמודפס בכתב יד כיומן של ילד‬.‫ היסטוריה‬,‫ השאר כמו שאומרים‬,‫היה לפני תשע שנים‬
‫ לכל‬."‫ מחברת "הארי פוטר‬- ‫מלכה של ספרי הילדים‬-‫ בשנה שעבר הוא עקף במכירות ובהכנסות את ה‬.‫סלר מטורף‬-‫בסט‬

      .‫ הספרים ימשיכו לצאת‬,‫ מבחינתו החנונים שולטים‬.‫ נהפוך הוא‬,‫המודאגים נספר שג'ף קיני לא מתכנן בקרוב להפסיק‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Weekend-Newscast-q4_2016/Article-
7ba74a1e41a5851004.htm

                     Diary of a Wimpy Kid

Nine-year-old Ilay dreams, eats and breathes the series ‘Diary of a Wimpy Kid’. He obviously has
all the books, he knows almost by heart all of the plots of the hero Greg, an illustrated character of a
boy in junior high, a wimp of course, who gets into a lot of trouble. According to the hysteria last

week at the Lev movie theater in Tel Aviv one could easily think that some TV star or adored singer
landed here. But Ilay and the hundreds of children who were here came to meet an author, the man
responsible for the series that conquered the world and came to launch his eleventh book in Israel.
Who would have believed that what’s hot today is to be a wimp. You no longer have to be a star
athlete or the class queen, it’s perfectly okay to wear glasses, wear plaid shirts or talk about nuclear

physics. The man leading the revolution and turned nerds popular is an American, a father of two
from Massachusetts, and how unsurprising – a wimp himself. As a boy he grew up on comic books
and dreamt of being a caricaturist, tried and tried but couldn’t get into the field. He sat down to

write an illustrated book. This was nine years ago, the rest as they say, is history. The book, printed
in hand writing like a child’s diary, integrated with comic strips, became a crazy bestseller. Last
year he passed in sales and revenues The Queen of children’s books – the author of Harry Potter.
We’ll tell anyone who’s worried that Jeff Kinney doesn’t plan on stopping soon, on the contrary. As
far as he’s concerned wimps rule, (and) the books will keep coming out.

                                 Page 25 - Edition 12-06-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
   20   21   22   23   24   25   26   27   28