Page 25 - Ulpan Or E-Tone (09-01-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

בוצע חמש רופיס

Item 3
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to notice )ליעפה( ןיחבהל 6 to adopt )לעיפ( ץמאל 1
noticed (f. sg.) הניחבה
to air )לעיפ( רדשל to be forced )לעפנ( ץלאיהל
was aired (m.) )לעופ( רדוש 7 were forced וצלאנ 2
inevitable ע נמנ יתלב 8 abortion הלפה 3
to take place )לעפתה( שחרתהל 9 abandonment השיטנ 4
took place (m. sg.) שחרתה
concern(s) תוששח ,ששח 10 message רסמ 5

זא הגוהנ התיהש דחאה דליה תוינידמ ללגב .התוא ץמאל ידכ ןגישיממ רלופ גוזה ינב ןיסל ועיגה ,הנש תב יטאק התיהשכ
קושב הבזענ תקוניתה . השיטנ ל הלפה ןיב תירשפא יתלבה הריחבה תא תושעל וצלאנ יטאק לש ם י יגו לויבה הירוה ,ןיסב
לע דואמ טעמ הז בלשב העדי ,רבד לכל תינקירמא הדליכ הלדגש ,יטאק .םיצמאמה םירוהל רסמ ובו קתפ םע ,רשגל ךומס
הח ילש ,םינש רשע ירחא קוידב .רשגה לע יגו לויבה היבא הכיח , ילויב העבראו םירשעב ,הנש ירחא הנש .ם י יגולויבה הירוה
,ןכ אקווד הרקמב םש היהש היזיוולט תווצ .קיזחהש טלשבו וב הניחבה אל ךא ,םוקמל העיגה תצמאמה החפשמה םעטמ
תא יטאקל םיצמאמה םירוהה ורפיס ,םירשע תב התיהשכ קר .יס.יב.יבב רדוש ש טרסל םרופיס תא ךופהל ןויערה דלונ ךכו
לגעמה ,הפשה יישקו תוששח ה תורמל .םיינשו םירשעה התדלוה םויב ףוסבל שחרתה ענמנ יתלב ה שגפמ ה .הלוכ תמאה
.רגסנ הזה בוצע - חמשה

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-world/international-q1_2018/Article-
82202c202dab061004.htm?sCh=542e6603e7478110&pId=25483675

A Happy-Sad Story

When Kati was one year old, the Pohlers came to China from Michigan to adopt her. Because of the
one child policy executed in China at the time, Kati’s biological parents were forced to make the
impossible choice between abortion and abandonment. The baby was left at a marketplace near a
bridge, with a note holding a message for the adoptive parents. Kati, who was raised as an all-
American girl, knew very little about her biological parents at this point. Year after year, on July
twenty fourth, her biological father waited on that bridge. Exactly ten years later, an emissary for
the adoptive family came to that location, but didn’t notice him and the sign he was holding. A TV
crew that was on-site did, and so the idea was born to turn their story into a movie that aired on
BBC. Only when she was twenty years old, the adoptive parents told Kati the whole truth. The
inevitable meeting finally took place on her twenty second birthday. Despite the concerns and
language barrier, this happy-sad circle has closed.

Page 25 - Edition 01-09-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.