Page 25 - Ulpan Or E-Tone (02.05.17) Low Inter level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 3 ‫ַס ְב ָתא ְמ ַב ֶש ֶלת גּו ְר ֶמה‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to do )‫ַל ֲעשֹות ( ָפ ַעל‬ 6 senior(s) ‫ ְקִׁשיִׁשים‬,‫ ָקִׁשיׁש‬1
to cook
to participate )‫ְל ִהְׁש ַת ֵתף ( ִה ְת ַפ ֵעל‬ )‫ְל ַב ֵשל ( ִפ ֵעל‬
participates (m. sg.) ‫ִמְׁש ַת ֵתף‬ 7 cook (m. pl.) ‫ ְמ ַב ְש ִלים‬2
cooking (n.) ‫ִבשּול‬
competition ‫ַת ֲחרּות‬ ‫ ַי ַחד‬3
to happen )‫ִל ְקרֹות ( ָפ ַעל‬ 8 together
happens (m. sg.) )‫ ִלְׁש ֹמר ( ָפ ַעל‬4
world ‫קֹו ֶרה‬ 9 to keep
‫עֹו ָלם‬ ‫ ַמ ְתּכֹו ִנים‬,‫ ַמ ְתּכֹון‬5
10 recipe(s)

‫ ֶזה ְפרֹו ֶי ְקט ָי ֶפה‬.‫ֶע ְש ִרים ְו ַא ְר ָב ָעה ְקִׁשיִׁשים ְו ֶע ְש ִרים ְו ַא ְר ָב ָעה ֶׁש ִפים ְמ ַב ְש ִלים ַי ַחד ְב ֵס ֶפר ָח ָדׁש‬
‫ ַאף‬.‫ ְו ַגם ִּכי ּ ָכ ָכה ַל ְקִׁשיִׁשים ֵיׁש ַמה ַל ֲעׂשֹות‬,‫ֶׁשעֹו ִשים ְּכ ֵדי ִלְׁשמר ַעל ַה ַמ ְתּכֹו ִנים ַה ְיָׁש ִנים ְו ַהטֹו ִבים‬
‫ ֶׁש ֶזה‬,"‫ֶא ָחד ֵמ ָה ֲא ָנִׁשים ֶׁשל ַה ְפרֹו ֶי ְקט ל ֹא חֹוֵׁשב ֶׁשיֹום ֶא ָחד ַה ֵס ֶפר ַה ֶזה ִמְׁש ַת ֵּתף ְב ַת ֲחרּות "גּו ְר ַמ ְנד‬
‫ ְו ַה ֵס ֶפר ַה ֶזה ָיכֹול ִל ְהיֹות ֵס ֶפר ַה ִבשּול ַהטֹוב‬,‫ ֲא ָבל ְב ַמאי ֶזה קֹו ֶרה‬,‫ְּכמֹו ָהאֹו ְס ָקר ֶׁשל ִס ְפ ֵרי ַה ִבשּול‬

.‫ָבעֹו ָלם‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
a53503f4c9c8b51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Grandma Cooks Gourmet

Twenty four seniors and twenty four chefs cook together in a new book. This is a beautiful project
(they) do in order to keep the good old recipes, and also because this way the seniors have
something to do. None of project’s people think that one day this book participates in the Gourmand
competition, which is like the Oscar’s of cookbooks, but it happens in May, and this book could be
the best cookbook in the world.

Page 25 - Edition 05-02-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.