Page 76 - Ulpan-Or: T- Ulpan Training, Jerusalem 141215-V2317-NPW
P. 76
76
טיולי כרטיסיות
טיולי כרטיסיות הם טיולים לתלמידים ברמה מתחילה שאינם מסוגלים להתמודד
עם חוברת טיולים .הטיולים האלו מבוססים רק על העברית שהתלמיד למד בכיתה,
מתוך הבנה שאחד מהחסמים המרכזיים ביותר בלימודי שפה הם החסם
הפסיכולוגי והחשש לטעות ,לכן כבר בתחילת הדרך אנו יוצאים עם תלמידים
ומדברים עם ישראלים כדי לתת את תחושת ההצלחה והמסוגלות ,להוריד את
החששות ולדבר עברית! חשבו על עצמכם מטיילים במדינה זרה ,נכנסים לשיעור
באולפן עם אדם מקומי וכעבור 3שעות אתם יוצאים איתו ומראיינים אנשים
ברחוב בשפה המקומית ,חוויה קסומה! זה מה שאנו עושים! אך כדי שזה יצליח
חשוב שניתן לתלמיד את התחושה שאנחנו איתו ,הוא לא לבד בג'ונגל ונבחר
בקפידה אנשים מתאימים למה שאנחנו רוצים לעשות.
במידה מסויימת טיולי הכרטיסיות דומים אחד למשנהו ולכן הרבה מהדברים
שיופרטו להלן נכונים לגבי כולם .בהמשך יפורט לגבי מקומות מסויימים.
ניקח את קובץ השאלות המותאם לרמה המתחילה של התלמיד ונצא לדרך!
בתחילת הטיול נפתח בתאום ציפיות והסבר מה אנחנו עושים בטיול -חשוב שהחלק
הזה יהיה באנגלית -כדי שנהיה בטוחים שהתלמיד הבין .אנחנו לא לומדים עברית
אלא אנחנו מתרגלים את מה שהוא למד ,אנחנו רוצים שהוא יצליח להשתמש
בעברית שלו אתנו ועם אנשים ברחוב .העברית של התלמיד ברמה זו מאוד
מצומצמת ואנו צריכים להצליח ליצור כמה שיותר עניין ומגוון עם העברית הדלה
שיש לו.
ישנם תרגולים רבים ומגוונים שניתן לתרגל עם תלמיד ברמה הזו ,לדוגמה:
מספרים -בחנויות ,מודעות ,שלטים ,כתובות ,רכבים ועוד.
תרגול קריאה -חנות ספרים או מתנות ,מומלץ להיכנס ולבקש מהתלמיד לקרוא
כותרות .מילים שהן זהות בעברית ובאנגלית הן הטובות ביותר כגון ,ברלין,
אמריקה ,פיצה וכו' ,ככל שהתלמיד קורא טוב יותר אפשר לאתגר אותו במילים
מורכבות יותר .כנ"ל לגבי קריאת מודעה בלוח מודעות ,חשוב לשקף לתלמיד שהוא
הצליח ,ושיקבל את התחושה שהוא כבר מתחיל להסתדר ברחוב הישראלי .לרוב
אדם שחושב שהוא לא יודע משהו חוסם את עצמו ,לא ינסה לקרוא שלטים ,ויניח
שהוא פשוט לא מבין ,אנו נעזור לו לעבור את המחסום הזה ולהתחיל להרגיש בנוח
יותר ברחוב הישראלי ,זה גם יעצים את תחושת ההצלחה וגם יעזור לתלמיד
להתקדם ,פשוט להיפתח לשפה .כמובן שהתלמיד לא יוכל לקרוא ולהבין כל שלט,
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RH1
כל הזכויות שמורות לאולפן-אור .כל שימוש ,העתקה והפצה אסורים.
