Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 11.10.16 High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 2 ‫ִּמ ְתכ ֹו ְנ ִּנים ֶל ָּח ִּגים‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to dodge ‫ְל ִּה ְת ַח ֵּמק‬ 6 shopping ‫ ְק ִּני ֹות‬1
gift(s) )‫( ִּה ְת ַפ ֵּעל‬
wine ‫ ַמ ָּתנ ֹות‬,‫ַמ ָּת ָּנה‬ 7 store(s) ‫ ֲחנֻי ֹות‬,‫ ֲחנּות‬2
8 to get ready )‫ ְל ִּה ְתכ ֹו ֵּנן ( ִּה ְת ַפ ֵּעל‬3
col. cliché ‫ַי ִּין‬ 9 moment
‫ֶר ַגע‬ 4
to spend (time) ‫ָּב ָּנ ִּלי‬ last minute ‫ָּב ֶר ַגע ָּהַא ֲחר ֹון‬
spend (m. pl.) 10 to be a guest
)‫ְל ַבל ֹות ( ִּפ ֵּעל‬ )‫ְל ִּה ְתָא ֵּר ַח ( ִּה ְת ַפ ֵּעל‬ 5
‫ְמ ַב ִּלים‬ is a guest (m.) ‫ִּמ ְתָא ֵּר ַח‬

‫ כולם יוצאים‬:‫ וזה אומר דבר אחד‬,‫חגי תשרי כבר כאן וערב ראש השנה בא אחרי סוף שבוע‬
‫ חלק עושים קניות כבר‬.‫ וצריך להתכונן‬,‫ החנויות יהיו סגורות במשך מספר ימים‬.‫לעשות קניות‬
‫ גם מי שמתארח לא מצליח להתחמק – צריך לחפש מתנות‬.‫ חלק נזכרו רק ברגע האחרון‬,‫שבועיים‬
‫ יש גם‬,‫ ובזמן שרוב עם ישראל עומד במטבח או בתור לסופר‬.‫ או משהו פחות בנאלי‬,‫ פרחים‬,‫– יין‬

!‫ העיקר שיהיה שמח‬.‫מי שמבלים את ערב החג בחוף הים או במלון‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1212732

Getting Ready for the Holidays

The High Holidays are already here and New Year’s Eve comes after a weekend, and that means
one thing: the stores will be closed for several days, and (you) have to get ready. Some have already
been shopping for two weeks, and some only remembered (to do it) last minute. Even (those) who
are guests can’t dodge - (you) have to look for gifts - wine, flowers, or something less cliché. And
while most of the people of Israel stand in the kitchen or in line for the supermarket, there are also
those who spend the holiday eve at the beach or a hotel. As long as it’s happy!

Page 24 - Edition 10-11-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.