Page 24 - Ulpan Or E-Tone (25.04.17) High Inter level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 2 ‫ַה ָּטעּות ֶׁשל ְס ַפ ְי ֵסר‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to be quick (to) )‫ְל ַמ ֵהר ( ִּפ ֵעל‬ 6 press secretary ‫ ּדֹו ֵבר‬1
were quick ‫ִּמ ֲהרּו‬
to make a mistake )‫ִּל ְטעֹות ( ָּפ ַעל‬ 2
to correct )‫ְל ַת ֵקן ( ִּפ ֵעל‬ 7 made a mistake ‫ָּט ָּעה‬

wheel (m. sg.)
to turn back the
wheel ‫ּ ַג ְלּ ַגל‬ 8 bad ‫ּ ָּגרּו ַע‬ 3
joke ‫ְל ַה ְח ִּזיר ֶׁאת‬ worse ‫ּ ָּגרּו ַע יֹו ֵתר‬
to apologize ‫ַהּ ַג ְלּ ַגל ְל ָּאחֹור‬
apologized (m. sg.)
‫ ְב ִּדי ָּחה‬9 World War II ‫ִּמ ְל ֶׁח ֶׁמת ָּהעֹו ָּלם‬ 4
‫ַה ְש ִּנ ָּיה‬

)‫ְל ִּה ְת ַנ ֵצל ( ִּה ְת ַפ ֵעל‬ 10 journalist(s) ,‫ִּעתֹו ַנאי‬ 5
‫ִּה ְת ַנ ֵצל‬ ‫ִּעתֹו ָּנ ִּאים‬

‫ והוא צריך‬,‫ נשיא ארצות הברית‬,‫שון ספייסר הוא הדובר של אחד האנשים החשובים בעולם‬
‫ בשבוע שעבר ספייסר טעה כשאמר שמה שאסד עושה בסוריה‬.‫לחשוב היטב לפני שהוא מדבר‬
‫ העיתונאים ששמעו אותו בבית הלבן‬.‫גרוע יותר ממה שהיטלר עשה במלחמת העולם השנייה‬
.‫ ספייסר הפך לבדיחה‬.‫ אבל כבר אי אפשר היה להחזיר את הגלגל לאחור‬,‫מיהרו לתקן אותו‬
‫ עוד לא‬,‫ נכון לעכשיו‬,‫ הנשיא‬.‫הרבה אנשים כעסו על מה שהוא אמר והוא התנצל יותר מפעם אחת‬

.‫אמר כלום‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
88c6f6572536b51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Spicer’s Mistake

Sean Spicer is the press secretary for one of the most important people in the world – the President
of the United States, and he has to think hard [lit. good] before he talks. Last week Spicer made a
mistake, when he said that what Assad is doing in Syria is worse than what Hitler did in World War
II. The journalists who heard him at the White House were quick to correct him, but it was [already]
impossible to turn back the wheel. Spicer became a joke. Many people were angry at what he said
and he apologized more than once. The President, as of now, hasn’t said anything yet.

Page 24 - Edition 04-25-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.