Page 26 - Ulpan Or E-Tone (25.04.17) High Inter level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 4 ְל ִּה ְת ַנ ֵהג ָּר ִּגיל
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to act )ְל ִּה ְת ַנ ֵהג ( ִּה ְת ַפ ֵעל 6 to drop by )ִּל ְק ֹּפץ ְל ( ָּפ ַעל 1
act! (m. sg.) ִּת ְת ַנ ֵהג dropped by (f. sg.) ָּק ְפ ָּצה ְל
different,
differently שֹו ֶׁנה 7 to read (to) )ְל ַה ְק ִּריא ( ִּה ְפ ִּעיל 2
victory, win will read (m. sg.) ַת ְק ִּריא
disability
slang: big deal ִּנ ָּצחֹון8 suits ַמ ְת ִּאים3
ֻמ ְג ָּבלּות9 lion
ַא ְר ֵיה4
ִּע ְנ ָּין10 to fix ) ְל ַת ֵקן ( ִּפ ֵעל5
.יש לו אוטיזם...חברה של אמא שלך קפצה לקפה עם הבן שלה ש
?" מה תעשה עכשיו? תקריא לו סיפור שמתאים לו. "הי- ". זה אלעד,"תכיר
"..." –"בורינג..."פעם היה אריה שאהב רק תות
". "פשוט תתנהג רגיל...תנסה לתקן אותו? או שפשוט
"?"אז מה בא לך לעשות?" –"פלייסטיישן
"ותזכור שאם אני מתנהג שונה –'יש ניצחון! יש ניצחון! יש ניצחון!' פשוט תקבל אותי כמו
."שאני
. תתנהגו רגיל... פשוט,כשאתם פוגשים מישהו עם מוגבלות אל תעשו מזה עניין
"!"יש ניצחון
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=wQOJSdG3NT8
Act Normal
Your mother’s friend dropped by for coffee with her son who… has autism.
“Meet, this is Elad.” – “Hi.” What will you do now? Read him a story that suits him?
“Once upon a time there was a lion who only liked strawberries…” – “Boring…”
Try to fix him? Or just… “Just act normal.”
“So what do you feel like doing?” “PlayStation?”
“And remember that if I act differently – ‘There’s a win! There’s a win! There’s a win!’ – just
accept me for who I am.”
When you meet someone with a disability don’t make a big deal about it, just… act normal.
“There’s a win!”
Page 26 - Edition 04-25-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
