Page 23 - Ulpan Or E-Tone (16-01-18) High Inter Level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
?תָּב ַש ב ַחוּתָּפ רֶּפוּסּ ַה
Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–
to stay )לַע פִנ( ר ֵא ָּש ִה ל market(s) ,לוֹכּ ר ַמ
will stay (pl.) וּרֲא ָּשִי 6 םיִלוֹכּ ר ַמ 1
to pass )לַעָּפ( רֹבֲעַל
to decide )לי ִע פ ִה( טיִל ח ַה ל 7 2
passed (m. sg.) רַבָּע
to change
special permit ד ָּחֻי מ רוּש ִא 8 )לֵע ִפ( תוֹנּ ַש ל 3
will change (m. sg.) הֶּנּ ַש י
to harm )לַעָּפ( ַעֹג פִל 9 to open )לַעָּפ( ַחֹת פִל 4
harms (m. sg.) ַעֵגוֹפ opened (pl.) וּח תָּפ
secular(s) םיִנוֹלּ ִח ,יִנוֹלּח ִ 10 business(es) םי ִק ָּסֲע ,ק ֶּסע 5 ֵ
אל לבא ,לארשיב םינוליחהו םידרחה ןיב המרד רצי רבעש עובשב תסנכב רבע ש " םילוכרמה קוח "
וראשיי תויונחה ,תבשב םיקסע וחתפ םויה דע הבש ריעבש רמוא קוחה .הב רה הנשי תמאב
לכות אל איה ,תבשב תויונח חותפלו התעד תא תונשל הצרת ריע םא ,םויהמ לבא .תוחותפ
ימ תא יולת ?ווק - סוטטסב עגופ הז םאה . דחוימ רושיא ךרטצת איה ,דבל ךכ לע טילחהל
הזש םירמוא םינוליח ה לבא ,תוחותפ תוראשנ ת ויונחה לכ יכ ,אלש םירמוא םידרחה .םילאוש
.המצעב טילחהל הלוכי אל ריעה םא ווק - סוטטסב עגופ
Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2018/Article-
93280dda38cd061004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Is the Market Open on Shabbat?
The Markets Bill, which passed in the Knesset last week, caused a drama between the ultra-
orthodox and seculars in Israel, but won’t really change a lot. The bill says that in a city where up
until now (they) opened businesses on Shabbat, stores will remain open. But as of today, if a city
would want to change its mind and open stores on Shabbat, it wouldn’t be able to decide this alone,
it will need a special permit. So does this harm the status-quo? Depends on who you ask. The ultra-
orthodox say it doesn’t, because all the stores stay open, but the seculars say that if a city can’t
decide for itself, then it harms the status-quo.
Page 23 - Edition 01-16-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
