Page 25 - Ulpan-Or E-Tone (07.03.17) Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 3 ‫ְל ַּד ֵּבר ְב ִׁצ ְפצּו ִׁפית‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

long ‫ ָא ֹּרְך‬6 language(s) ‫ ָׂשפֹות‬,‫ ָׂש ָפה‬1
to drive
driving (m. sg.) )‫ִׁל ְנ ֹּהג ( ָפ ַּעל‬ 7 honk(s) ,‫ִׁצ ְפצּוף‬ 2
to wait ‫נֹו ֵּהג‬ ‫ִׁצ ְפצּו ִׁפים‬
waiting (m. sg.)
)‫ְל ַּחּכֹות ( ִׁפ ֵּעל‬ 8 short ‫ ָק ָצר‬3
idea ‫ְמ ַּחּ ֶׁכה‬

to pay ‫ַּר ְעיֹון‬ 9 to sleep )‫ִׁלי ֹּשן ( ָפ ַּעל‬ 4
sleeping (m. sg.) ‫ָי ֵּשן‬

)‫ ְל ַּש ֵּלם ( ִׁפ ֵּעל‬10 traffic light ‫ ַּר ְמזֹור‬5

‫ ְב ִׁצ ְפצּו ִׁפית ֵּאין ַּה ְר ֵּבה‬.‫ ַּע ְר ִׁבית ְו ִׁצ ְפצּו ִׁפית‬,‫ ִׁע ְב ִׁרית‬:‫ַּא ְב ִׁרי ִׁג ְל ָעד אֹו ֵּמר ֶׁש ְב ִׁיְׂש ָר ֵּאל ְמ ַּד ְב ִׁרים ָשלֹוש ָשפֹות‬
‫ ֵּיש ִצ ְפצּוף ָק ָצר – ִׁאם ַּא ָתה ָיׁ ֵּשן ְב ַר ְמזֹור; ֵּיש‬:‫ ֵּיש ַּרק ּ ַּכ ָמה ִצ ְפצּו ִפים‬.‫ִׁמ ִׁלים ְו ַּקל ְמאֹוד ְל ָה ִׁבין אֹו ָתּה‬
– ‫ ְל ַּא ְב ִׁרי ִׁג ְל ָעד ֵּיש ַר ְעיֹון‬.‫ִׁצ ְפצּוף ָא ֹרְך ִׁאם ַּא ָתה נֹו ֵּהג ל ֹּא טֹוב ּ ָכל ּ ָכְך; ְו ֵּיש ִׁצ ְפצּוף ְּכ ֶׁש ִׁמי ֶׁשהּו ְמ ַחּ ֶכה ְלָך‬
‫ ַּמה ַּא ֶׁתם‬.‫ ִׁאם ְמ ַּצ ְפ ְצ ִׁפים יֹו ֵּתר ְפ ָע ִׁמים ָצ ִׁריְך ְלׁ ַש ֵּלם ֶׁש ֶׁקל‬.‫ֵּמ ַּהּיֹום ֵּיש ְל ָכל ֶׁא ָחד ַּרק ְש ֵּני ִׁצ ְפצּו ִׁפים ְביֹום‬

?‫ ֶׁזה ָיכֹול ַּל ֲע ֹּבד‬,‫אֹו ְמ ִׁרים‬

Courtesy of: http://reshet.tv/item/news/opinions/avri-gilad-cars-
145979/?utm_source=reshet.tv&utm_medium=app&utm_campaign=HP&shareable=true

Talking in Honkese

Avri Gilad says that in Israel (they) speak three languages: Hebrew, Arabic on Honkese. There
aren’t many words in Honkese and it’s very easy to understand. There are only a few honks: there’s
a short honk – if you’re sleeping at the traffic light; there’s a long honk if you’re not driving very
well; and there’s a honk (for) when someone’s waiting for you. Avri Gilad has an idea – as of today
everyone only has two honks a day. If (you) honk more times you have to pay one NIS. What do
you say, can this work?

Page 25 - Edition 03-07-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.