Page 25 - Ulpan-Oe: E-Tone 081215, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-08-15

Item #3: One-page format to print (Advanced Level)

‫ גדולים‬- ‫דברים קטנים‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to grant )‫להעניק ל (הפעיל‬ 6 sculpture(s) ‫ פסלים‬,‫ פסל‬1
granted (f. sg.) ‫העניקה‬ sculpting ‫פיסול‬
knighthood
‫תואר מסדר‬ 7 to create )‫ ליצור (פעל‬2
to shut in ‫האבירות‬ creates (m. sg.) ‫יוצר‬
shut in (m. sg.)
‫להסתגר ב‬ 8 to shave )‫ לגלח מ (פיעל‬3
ability )‫(התפעל‬ shaved (m. sg.) ‫גילח‬
amazing abilities ‫הסתגר‬
to cause, to stir ,‫יכולת‬ 9 pin ‫ סיכה‬4
to inspire
‫יכולות מופלאות‬ 10 to take in )‫ לספוג (פעל‬5
endured humiliations ‫ספג השפלות‬
)‫לעורר (פיעל‬
‫לעורר השראה‬

‫ פסל האופנוע שיצר על קצה‬.‫ יוצר ווילארד וויגן הבריטי עם איזמל כירורגי‬,‫את הפסלים המיניאטורים הקטנים בהיסטוריה‬
‫ פסליו המיקרוסקופיים של וויגן הפכו לשם‬.‫ סיכה היא הקנבס שלו‬.‫שיער שגילח מזקנו זכה בשיא גינס לפיסול מיקרוסקופי‬
‫ היה נרגש עד דמעות כשהמלכה העניקה לו תואר מסדר‬,‫ שספג השפלות כילד דיסלקטי בבית הספר‬,‫דבר בעולם; וויגן‬
.‫ וגילה במקרה שיש לו יכולות מופלאות כשיצא לחצר לשחק עם הכלב‬,‫ כילד דחוי וויגן הסתגר בביתו‬.‫האבירות הבריטי‬
‫ וויגן מאמין שהסיפור שלו יכול לעורר השראה אצל‬.‫תערוכת הפסלים הקטנים בעולם מוצגת במתחם "שרונה" בתל אביב‬

.‫כל ילד שמרגיש מעט דחוי‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
b247c5fbcde5151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Great Little Things

British Willard Wigan creates the smallest miniature sculptures in history, using a surgical scalpel. The
motorcycle statue he created on the tip of a hair he shaved off his beard won a Guinness Record for
microscopic sculpting. A pin is his canvas. Wigan’s microscopic sculptures have become a household name;
Wigan, who endured humiliations as a dyslexic child at school, was in tears as the Queen appointed him a
title of British knighthood. As a rejected child Wigan shut (himself) inside his home, and discovered by
chance that he has amazing abilities when he went out to the yard to play with the dog. The smallest
sculptures in the world exhibition is displayed at the Sarona compound in Tel Aviv. Wigan believes that his
story can inspire any child that feels a little rejected.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬