Page 24 - ebook(12-01-15)-adv NEW_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #12-01-15

Item #2: One-page format to print (Advanced Level)

?‫פולין או ספרד‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to guide )‫להדריך את (הפעיל‬ 6 to mold, to shape )‫ לעצב (פיעל‬1
guided (pl.) ‫הדריכו‬ character building ‫מעצבות זהות‬
to deal with
dealt (pl.) )‫לעסוק ב (פעל‬ 7 soundtrack ‫ פס קול‬2
rare ‫עסקו‬
to take place 8 journey ‫ מסע‬3
took place (m. sg.) ‫נדיר‬ 9 to happen ‫ להתרחש‬4
)‫(התפעל‬
to conclude ‫להתקיים ב‬ happened (m. sg.) ‫התרחש‬
concluded (pl.) )‫(התפעל‬ ‫ גירוש ספרד‬5
conclusion(s) ‫התקיים‬ 10 Alhambra Decree

)‫להסיק (הפעיל‬
‫הסיקו‬

‫ מסקנות‬,‫מסקנה‬

‫ אבל‬.‫ אושוויץ ומיידאנק הפכו לתחנות מעצבות זהות‬,‫רוב התיכוניסטים הישראלים עוברים כאן; בין הבגרויות לבין המדים‬
‫ חזרה משלחת של‬,‫ בימים אלה‬.‫מי קבע שזה צריך להיות פס הקול של השנים האלה? הנה ניסיון ראשון להציע פסקול אחר‬
‫ וגם בעקבות‬,‫ שבוע בעקבות "תור הזהב" המופלא שהתרחש שם‬.‫ מסע לספרד‬,‫בני שמונה עשרה ממסע נוער אלטרנטיבי‬
‫ במפגשי ההכנה‬.‫ הם למדו את החומר והדריכו את עצמם על פרק בהסטוריה שלא הכירו עד עתה‬.‫גירוש ספרד האכזרי‬
‫ וברנסנס הנדיר שהתקיים בספרד לפני‬,‫ הם עסקו לראשונה בחייהם בגדולי המחשבה של התקופה ההיא‬,‫ וגם שם‬,‫בארץ‬
‫ סטארטאפיסט חינוכי ובכיר לשעבר במשרד‬,‫ אשל‬.‫ אבל המסקנות שהסיקו שם הן מאוד אקטואליות‬.‫חמש מאות שנה‬

.‫ רוצה שזאת תהפוך להיות האלטרנטיבה‬,‫החינוך‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2015/Article-
bc3fb7aaa104151004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Poland or Spain?

Most Israeli high school kids pass through here; in between final exams and the uniform, Auschwitz and
Majdanek have become character building stops. But who determined that this should be the soundtrack of
these years? Here’s a first attempt to suggest another soundtrack. Just now, a delegation of eighteen year olds
returned from an alternative teenage journey, a journey to Spain. A week following the incredible Golden
Age that happened there, as well as the brutal Alhambra Decree. They studied the material and guided
themselves through a chapter in a history they didn’t know so far. At the preparation meetings in Israel, and
over there as well, they dealt for the first time in their lives with the great thinkers of that time, and the rare
renaissance that took place in Spain five hundred years ago. But the conclusions they came to there are very
relevant now. Eshel, an educantional startup man and a former senior official at the Ministry of Education,
wants this to become the alternative.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬