Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 29.11.16 High Inter Level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 2 ְמ ַח ְפ ִשים ּ ַב ֶׁז ֶׁבל
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
trash, garbage ֶׁז ֶׁבל 6 prayer ִמ ְת ַפ ֵלל1
garbage bin ַפח ֶׁז ֶׁבל
landfill ִמ ְזּ ָב ָלה 7 to find )ִל ְמצ ֹא ( ָפ ַעל 2
found (m. sg.) ָמ ָצא
truck ַמ ָש ִאית
)ְל ִה ְת ַג ֵיס ( ִה ְת ַפ ֵעל 8 to steal )ִל ְג ֹנב ( ָפ ַעל 3
to volunteer stole (m. sg.) ָג ַנב
volunteered (pl.) ִה ְת ַג ְיסּו camera
ַמ ְצ ֵל ָמה 4
to search )ְל ַח ֵפש ( ִפ ֵעל 9 security ַמ ְצ ֵלמֹות ַא ְב ָט ָחה
searched (pl.) ִח ְפשּו cameras
)ִל ֹפל ( ָפ ַעל 5
loss ֲא ֵב ָדה 10 to fall ָנ ְפלּו
fell (pl.)
שהיה אתו, כשמתפלל אחד לא מצא את תיק התפילין שלו,הכול התחיל בבית כנסת בברוקלין
אבל בווידאו של מצלמות, בהתחלה הוא חשב שמישהו גנב את התפילין.מאז בר המצווה
האבטחה ליד בית הכנסת ראו שהתפילין פשוט נפלו לתוך פח הזבל שעמד ליד הארון עם
אנשים. למזבלה גדולה ברוצ'סטר, יחד עם הזבל, משם משאית זבל לקחה את התפילין.התפילין
עשרות חרדים מברוקלין הגיעו למזבלה.רבים התגייסו כדי לעזור לאיש למצוא את התפילין שלו
. עד שבסוף מצאו את האבדה, בתוך מאות טונות של זבל,וחיפשו את התפילין במשך יומיים
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1219303
Searching the Trash
Everything started at a synagogue in Brooklyn, when one prayer didn’t find his Tefillin bag, which
he has had with him since (his) Bar-Mitzvah. At first he thought that someone stole the Tefillin, but
on the video from the security cameras near the synagogue (they) saw that the Tefillin just fell into
the garbage bin that was standing next to the closet with the Tefillin. A garbage truck took the
Tefillin from there, along with the trash, to a big landfill in Rochester. Many people volunteered to
help the man find his Tefillin. Tens of ultra-orthodox people from Brooklyn came to the landfill and
looked for the Tefillin for two days, in hundreds of tons of trash, until finally (they) found the loss.
Page 24 - Edition 11-29-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
