Page 25 - Ulpan Or E-Tone (19.09.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

ילארשיה רשנה

Item 3
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to take place )לעפתה( שחרתהל
specific area םייוסמ רוזא 6 1
took place (m. sg.) שחרתה
תופוע ,סרוד ףוע routine, normal ,יתרגש
bird(s) of prey 7 2
םיסרוד unusual package תיתרגש אל הליבח
to release )לעיפ( ררחשל
gratitude הדות תרכה 8 3
was released (m.) )לעופ( ררחוש
compassion הלמח 9 founder תדסיימ ,דסיימ 4
to give )ליעפה( קינעהל 10 to hold )ליעפה( קיזחהל 5
give a chance (m. pl.) תונמדזה םיקינעמ was being held by )לעפוה( ידיב קזחוה

םע םירבעמה דחאב תיתרגש אל הליבח ןלוגה תמרב םש יא לבקמ ל"הצ חוכ ; ןכ ינפל הממימ תוחפ שחרתה הזה דנא יפהה
ובג לעשכ ןלוגה תמרב עבטל הזה רשנה ררחוש זא ,םישדוח העבראכ ינפל ליחתמ רופיסה .עוצפ יל ארשי רשנ הכותב ,הירוס
תישא רב הלגמש ימ ."דובעל לדח םואתפ ,ולש סא יפ י'גה רדשמ ראדרהמ ונל דרוי ,ךרעל םייעובשכ ינפל" .סא .יפ .י'ג רדשמ
ירוס םרוג .םינש שש רבכ הירוסב המחלמה תונב רוקל תעייסמה התומע תדסיימ ,יקסול לג איה קזחומ רשנה ןכיה עובשה
דואמ דואמש םייוסמ רוזא ב היצילימ לש דקפמ ידיב קזחוה אוה" .ילארשי רשנ ןאכ ונל שי - הל רפסמו רשק התיא רצוי
, לארשיל ילוא הדות תרכה ש אלא ,הזה רשנה לש ויחא הירוסב גרהנ םיישדוח ינפל קר ." םיסרוד תופוע רקיעבו , תויח בהוא
לש רסמ ירוסה םעהמ חולשל תונמדזה םיקינעמ ךרדבו ,ןאכל ותוא איבהל - ירשפא יתלבה תא תושעל םיעייסמ , הל מח ו
.םולש

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
9e2b4e75c9d5e51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Israeli Vulture

This happy end took place less than a day earlier; an IDF force receives, somewhere in the Golan
Height, an unusual package at one of the passages with Syria, in it is an injured Israeli vulture. The
story begins about four months ago, when this vulture was released into the wild at the Golan
Height with a GPS transmitter on its back. “About two weeks ago its GPS transmitter drops off our
radar, (it) suddenly stopped working.” (The person) who discovers at the beginning of the week
where the vulture is being held is Gal Luski, the founder of an NPO that (has been) aiding the
victims of the war in Syria for six years. A Syrian agent contacts her and tells her – we have an
Israeli vulture here. “It was being held by a commander of a militia in a specific area who loves
animals very, very much, and especially birds of prey.” Only two months ago this vulture’s brother
was killed in Syria, except that maybe gratitude towards Israel, and compassion, help do the
impossible – bring it here, and on the way give a chance to send a message of peace from the Syrian
people.

Page 25 - Edition 09-19-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.