Page 23 - Ulpan-Or E-Tone (14.03.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫האבא של החיילים‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

surrounded ‫מוקף‬ 6 to uphold )‫לקיים (פיעל‬ 1
uphold (m. sg.) ‫מקיים‬
muscular atrophy
to amaze ‫ ניוון שרירים‬7 to sink )‫ לשקוע (פעל‬2
award committee
to give )‫ להדהים (הפעיל‬8 life’s work ‫ מפעל חיים‬3

‫ ועדת הפרס‬9 loneliness ‫ בדידות‬4

)‫ להעניק (הפעיל‬10 adoptive families ‫ משפחות מאמצות‬5

.‫ קיימתי אותו הרבה שנים‬,‫ בהלוויה נדרתי את הנדר ואני מקיים אותו‬."‫ "נפטרה לך בת‬:‫ שמעתי רק‬,‫ טלפון‬,‫"בשש בבוקר‬
‫ מפעל שרץ כבר‬,‫ מתוך הכאב הנורא החל מפעל חיים‬."‫ אז אני עוסק בדברים של נתינה‬,‫במקום לשקוע בדברים קשים‬
‫ שעזב את משפחתו מעבר‬,‫ צביקה לוי דאג שלא יהיה חייל בודד אחד‬.‫ "האבא של החיילים" הם קראו לו‬.‫עשרים וחמש שנים‬
,‫ ליווה אותם‬, ‫ תחת התנועה הקיבוצית הוא דאג לחיילים למשפחות מאמצות‬.‫ שיחוש כאן בדידות‬,‫לים ובא לשרת בצה"ל‬
‫ עוד בשיא‬,‫ מוקף בחברים‬,‫ לפני שנתיים‬.‫ במהלך השנים עברו תחת ידיו הרחבות עשרים אלף חיילים בודדים‬.‫ באהבה‬,‫בחום‬
,‫ לפני חודש‬.‫ איבד את התנועה וכושר הדיבור‬,‫ חלה במחלת ניוון שרירים‬,‫ בגיל שישים ושבע‬,‫ לפני תשעה חודשים‬.‫כוחו חגג‬
‫ להעניק לצביקה לוי את פרס ישראל על‬,‫ היום בחרה בו ועדת הפרס במשרד החינוך‬.‫הדהים את כולם והצליח לחזור ולדבר‬

.‫תרומה מיוחדת לחברה ולמדינה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
c3c185edd78da51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Soldiers’ Father

“At six AM, a phone call. I only heard, “your daughter passed away.” At the funeral I took a vow
and I uphold it, I’ve been upholding it for many years. Instead of sinking into the bad stuff, I deal
with things of giving.” Out of the horrible pain started a life’s work, a work that’s been going on for
twenty five years. “The soldiers’ father”, they called him. Zvika Levi made sure there won’t be a
single ‘lone soldier’, who left his family overseas and came to serve in the IDF, who’ll feel lonely
here. Under the Kibbutz Movement he got the soldiers adoptive families, escorted them, with
warmth, with love. Over the years, twenty thousand lone soldiers came through his wide hands.
Two years ago, surrounded by friends, he celebrated still in the prime of life. Nine months ago, at
the age of sixty seven, he developed a muscle atrophy disease, lost movement and speech. A month
ago, he amazed everyone and was able to speak again. Today the award committee at the Ministry
of Education chose to give Zvika Levi the Israel Prize for (his) special contribution to society and
the country.

Page 23 - Edition 03-28-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.