Page 25 - Ulpan Or E-Tone (08.08.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫מדליה בפיזיקה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to chase )‫לרדוף (פעל‬ 6 shy ‫ ביישן‬1
chasing (m. sg.) ‫רודף‬ 7 genius ‫ גאון‬2
employment 8 competitor(s) ‫ מתחרים‬,‫ מתחרה‬3
fan(s) ‫תעסוקה‬ 9 complete silence ‫ שקט מופתי‬4
to rank
were ranked ‫ מעריצים‬,‫מעריץ‬ 10 col. low-key ‫ מאופק‬5

super hero(s) )‫לדרג (פיעל‬
)‫דורגו (פועל‬

,‫ על‬-‫גיבור‬
‫ על‬-‫גיבורי‬

‫ הביא‬.‫ אבל הילד גאון‬,‫ לא אוהב לדבר‬.‫ הוא הכי ביישן שיש‬,‫ ויהונתן כמו שאתם רואים אותו‬,‫שבע בבוקר בנמל התעופה‬
‫ שלוש‬.‫ אצלנו‬-‫ הזהב‬,‫ ארבע מאות מתחרים משמונים מדינות‬.‫מדליית זהב מאולימפיאדת הפיזיקה שהתקיימה בטייוואן‬
‫ חמש‬,‫ שישה חברי נבחרת‬.‫ המשלחת של אולימפיאדת המתמטיקה בריו‬,‫ מחכים שתנחת הנבחרת השנייה להיום‬,‫בצהריים‬
‫ כמו שאתם רואים כולם כאן‬.‫ הכל מאוד מאופק אצל החבר'ה האלה‬,‫ חיבוקים קצרים‬,‫ הם יוצאים בשקט מופתי‬.‫מדליות‬
,‫ הם לא כוכבי ספורט מוכרים‬.‫ כנראה שלא יצטרכו לדאוג מענייני תעסוקה או שכר לעולם‬,‫ צה"ל רודף אחריהם‬,‫מיוחדים‬
‫ "תלמידים‬.‫ למרות שמדובר לחלוטין בגאווה ישראלית אמיתית‬,‫ או פלאשים זוהרים‬,‫ אוהדים‬,‫לא חיכו להם כאן מעריצים‬
.‫ הם אלה שיעשו שינוי לאנושות בעשר השנים הקרובות‬,‫שדורגו כרגע בין מאה חמישים התלמידים הטובים בעולם בפיזיקה‬

."‫אלה גיבורי העל של מדינת ישראל‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
103e124b6408d51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

A Physics Medal

Seven AM at the airport, and Yonatan as you can see him, is as shy as can be. Doesn’t like to talk,
but the boy is a genius. (He) brought a gold medal from the physics Olympics held in Taiwan. Four
hundred competitors from eighty countries, the gold – by us. Three PM, waiting for the second team
for today to land, the team for the math Olympics in Rio. Six team members, five medals. They
come out in complete silence, quick hugs, everything is very low-key with these guys. As you can
see everyone is special here, the IDF is chasing after them, (they) probably will never have to worry
about issues of employment or wages. They aren’t famous sports stars, fans, followers or sparkly
flashes didn’t wait here for them, even though this is definitely a genuine Israeli pride. “Students
who are currently ranked among the hundred and fifty best students in the world in physics, they are
the ones who will change humanity in the next ten years. These are the super heroes of the state of
Israel.”

Page 25 - Edition 08-08-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.