Page 23 - Ulpan-Or E-Tone (14.03.17) Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 1 ‫ָה ַא ָבא ֶׁשל ַה ַח ָי ִלים‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to care for )‫ִל ְד ֹאג ( ָפ ַעל‬ 6 special ‫ ְמיֻ ָחד‬1
cares for (m. sg.) ‫ּדֹו ֵאג‬
‫חֹו ֶׁלה‬ 7 to lose )‫ְל ַא ֵבד ( ִפ ֵעל‬ 2
sick loses (m. sg.) ‫ְמ ַא ֵבד‬
)‫ָלזּוז ( ָפ ַעל‬
to move 8 to decide )‫ְל ַה ְח ִליט ( ִה ְפ ִעיל‬ 3
decides (m. sg.) ‫ַמ ְח ִליט‬
Ministry of
Education ‫ ִמ ְש ַרד ַה ִחּנּוְך‬9 to give )‫ ָל ֵתת ( ָפ ַעל‬4
prize ‫ ְפ ָרס‬10 soldier(s) ‫ ַח ָי ִלים‬,‫ ַח ָיל‬5

‫ ַא ֲח ֵרי ֶׁשהּוא ְמ ַא ֵּבד ֶׁאת ַה ַבת ֶׁשּלֹו הּוא ַמ ְח ִליט ָל ֵּתת ָכל ַמה ֶׁשהּוא ָיכֹול‬.‫ְצ ִבי ָקה ֵל ִוי הּוא ִאיש ְמיֻ ָחד‬
."‫ ֶׁע ְש ִרים ְו ָח ֵמש ָש ִנים כֻּ ָלם קֹו ְר ִאים לֹו " ָה ַא ָבא ֶׁשל ַה ַח ָי ִלים‬.‫ְל ַח ָי ִלים ֶׁש ֵאין ָל ֶׁהם ִמ ְש ָפ ָחה ְב ִי ְש ָר ֵאל‬
.‫ ּו ְמ ַד ֵבר ְל ַאט‬,‫ הּוא ל ֹא ָיכֹול ָלזּוז‬.‫ ְכ ָבר ִת ְש ָעה ח ָד ִשים ֶׁש ְצ ִבי ָקה חֹו ֶלה‬.‫ֵאין ַח ָיל ֶׁשהּוא ל ֹא ּדֹו ֵּאג לֹו‬

.‫ַהיֹום ַמ ְח ִלי ִטים ְב ִמ ְש ַרד ַה ִחּנּוְך ָל ֵתת לֹו ֶׁאת ְפ ָרס ִי ְש ָר ֵאל ַעל ָכל ַה ְּד ָב ִרים ַהּטֹו ִבים ֶׁשהּוא עֹו ֶׁשה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
c3c185edd78da51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Soldiers’ Father

Zvika Levi is a special man. After he loses his daughter, he decides to give everything he can to
soldiers who don’t have a family in Israel. Everyone calls him “the soldiers’ father” for twenty five
years. There’s not (one) soldier that he doesn’t care for. Zvika (has been) sick for nine months. He
can’t move, and speaks slowly. Today (they) decide at the Ministry of Education to give him the
Israel Prize for all the good things he does.

Page 23 - Edition 03-28-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.