Page 33 - training enrichment _Neat

33

)םצע םש ללכ ךרדב( הלימ תמייק רמולכ ,"רדחה ךותב אצמנ אוה" – תמועל .'וכו "ךותל"
:תילגנאב ךכל רתויב הבורקה הליבקמה ."והשמ ךותב" הז לכ ךרדב יכ "ךותב" תא ךישממה
INSIDE – םינפב
ןתינ םימעפ הברה לבא ,ךשמה אלל IN - ה תא ריאשהל ןתינ אלש הזה ןבומב IN – ךותב
אוצמל ןתינ אל םוגרת םושבש רוכזל .צ ...הירחא האבה הלימ םע INSIDE - ב שמתשהל
....ןיטולחל םיליבקמ םינבמ

?ע ָט ַמל ם ֶּרֶּכ ןיב לדבהה המ

הלימה .םיחמצה יגוס לכל המיאתמו דואמ תיללכ הלימ איה )ע"טנ שרושה ןמ( ע ָּט ַמ הלימה
תיז םרכ יאדיחיה ףוריצה םג אב ארקמב ךא ,םיבנע לש עטמל רקיעב תשמשמ ם ֶרֶכ
)! 1939 ,ט"צרת תנשמ( יקצדורוגז 'מ ר"ד תאמ 'תואלקחל וב לכ ןול ִמ' יפ לע .) 5 וט םיטפוש(
ונימיב .היקשה ילב בורל ,ירפ יצע לודיגל רודג םוקמ היה ) orchard :תילגנאב( 'םרכ' רבעב
רשקהב םג םיתעלו םיבנע לש רשקהב רקיעב ם ֶרֶכ הלימב שמתשהל תורוקמה יפ לע לבוקמ
.םיטפוש רפסמ האבומה תארשהב םיתיז לש

דבעידב

רחאל" אוה השוריפ רשאכ ,תאזה הלימל תורושק תוכלה הברהו ימרא ןכא אוה הלימה רוקמ
רח אל 'וכו רתיה/תורשכ/תוניקת יבגל םינויד הברה םימייק ,רמולכ post factum – השעמ
אוה "הליחתכלמ"( הליחתכלמש תורמל דבעידב והשמ םיריתמ םימעפלו השענ רבכ רבדהש
VED ' E ' BEDI הלימה תא םיאטבמ תובישי הברהב בגא .רוסא אוה )"דבעידב"מ ךפהה

...השענ רבכש – כ "דבעידב" .תושע – ל "דבע" ימראה שרושב אוה הלימה רוקמש חינמ ינא
How and when did the 6th letter of the hebrew alephbet change its
pronunciation from "Wow" in Biblical Hebrew to "Vav" in modern
Hebrew?

In fact, several sounds that originally had unique pronunciation have been
“flattened” with time and became similar to others. For instance – the guttural
letters “Khet” and “Ayin” are nowadays pronounced by most people as “Khaf”
and “Alef”. The letter “Gimmel”, which is supposed to be pronounced as “J”
and not as “G” when it has a “Dagesh” at the beginning of a word is nowadays
pronounced as “G”.
The letter “Quf” should be pronounced as a hard “K” and it is now pronounced
as a soft “Kaf”
The letter “Tet” should be more like the English “T” and the letter “Tav”
(without dagesh) should sound more like the English “TH”.
Over the years primarily in Europe, in Askenaz, when people tried to
pronounce the above sounds (without actually having an opportunity to listed
to their original Semitic pronunciation) they did as best as they could and so
for instance in Ashkenazi pronunciation the letter “Tav” (without dagesh)
instead of sounding as “TH” sounded plainly as “S”.
The guttural letters lost their source pronunciation that should come form the
throat, and instead these are pronounced from some other parts of the mouth.
A better job has been done by Jews in the Sephardic / Mid Eastern /
Mediterranean countries which were closer to using other Semitic languages.
Sephardic Jews maintained most of the guttural letters..., but still lost many
others.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RH1
םירוסא הצפהו הקתעה. ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ