Page 36 - training enrichment _Neat

36

 ןנשל ךרוצ ןיא ,ףיכל םתס - םידימלת תואיצי

"םימלשמ אלו לכואה לכ תא םילכואו ונלש תיבל םיאבש םישנא הז - םיחרוא" 
)סדראקשאלפ לש מ" צו א תקידבב(
)ןגנמ( "רוניכה תא ןגטמ ילש ןבה" 
הידוהי אל ינא" - ולש םויס םואנב םגו "ילש ןולמה תא ץצומ אל ינא" - ןהכ רשא 
)רוחבל עדוי אל ינא( "רוחבל
"ילש תיבב ריצח שי" - ןמפואק ינפטס 
םילעפ םע םיטפשמ ןתייש יתשקיב( "ולש חבטמה תא רדבמ אוה" - סבוקיי'ג ןאשור 
)"רדסל" תא רחב אוה - לעיפ ןיינב לש
)עורג שממ ןורכיז ול שיש רמול הצר( "רטפנש ליפ לש ןורכיז יל שי" - סלאומס םוט 
בתכ תא אורקל החילצה אל( "!לסרע - תיב ירועישל תרחא הלימ שי ,הא" - ןוטס הנא 
.) homework םוקמב Hammock - תילגנאב הלש דיה
)לגר ךלוה( "הכילה לעב" - סלאומס םוט 
"היצפיצנמא לש ץוצינ ןאכ שי" - דיתעב רבד ותוא הז איהו התאש ךכ לע סלאומס םוט 
)דבאתהלו דבאל ןיב קד לדבה( "...תדבאתמ ןמזה לכ ינא" - םולב יבג 
"לארשיב ילש הילשה םעפה הז" - יול סאמאט 
)הפגמב התלחש שולש לש ותשיא לע( "שותי הב סגנ" - ןמרביל םירמ 
איהש םיספ יסנכמ לע( "האוש לש םידגב ומכ הלכתסה ילש םייסנכמה" - םולב יבג 
)ה שבל
)יכה( "יתוא בהוא איקה איקה אוה" - יול סאמאט 
,םייח תכימש יאלמ םישנא הריכמ ינא" ,)ספערג( "הקיהג קהיג אוה" - ןמרביל םירמ 
")םיססות( םייח תפסות םע םישנא
)יעבט למנ( "תילרוטנ הלמנ שי ופיב" - ןמרביל םירמ 
)...המוראב םיקוחצ לביק ןכסמה( "תיגוז הפק" - טלובמוו סכלא 
)םולכל קוקז היה אל אוה - רמול התצר( "םולכ לש קוקיז ול היה אל" - ןמרביל םיר מ 
) my head burst ( "ץרפ ילש שארה" - ןמרביל םירמ 
רמוא אוה ליעלמ םע אלו ערלמ םע רבכע םירמואש יתרבסהש ירחא - לודגה שו'ג 
"...רבכע אוה הללא - םירמוא םה המל יתנבה אל תמאב"
"!זפ ! yellow הז המ תעד וי ינא !הא" - רנוד הסיל 
)ישילש םלוע( "םילוע שולש הנידמ הז לארשיש תבשוח ינא םימעפל" - רנוד הסיל 
)...רזג( "רבג תגוע תלכואו הפק התוש ינא" - יסיל סיראלק 
תדמול ינאש יאחויל תרמוא ינאו ןפלואב ןושארה רועישהמ יתאצי" - הלודגה ןוטס הנא 
)...םואתפ המ( "!?תומטפ המ - תרמוא ינאו ,תמאב לאוש אוה ,תושדח םילימ הברה
)רשוכ רדח( "רשכ תיב" - ןוטס הנא 
"סרפמאפ תשבול אל ינא" - םיתורישהמ הרזחש ירחא סיראלק 
) guilt trip ( םשא לויט ול השע אוה זא - סיוו שו'ג בושו 
)תיז עבצב רוע( םיתיז םד יל שי - ןייח לאירבג 
)לבלבתמ( ןמזה לכ לובלוב ינא - ינרב 
) she didn't teach me right - ( "הנימי יתוא תדמול אל איה" - רגנ ילימא 
.)תונתשהלו ןיתשהל ןיב ןטק לדבה( "ילש תירבעה לע הברה יתנתשה ינא" - דרנרב 
) lost power ( "חוכ ד יספה ילש דפייאה" - לרומ שו'ג 
) roll - ישוס לורל ןווכתמ( " זרוא םע הינמחל בהוא ינא – " ןיול סירוב 
.ולש םידכנה לע רבדמ - ״ילש םידמחנה תא יתשגפ" - GDL ןיטרמ 
)םייאה ףלא=( "?םיאפר קמע בטור רשפא" - המוראב ינש 
...הפועת הדש - "ןוריוא הדש" - GDL הליש 
ןשייאודרגל הבתכ רבוו לוקינש םואנב ,)תופש( "םייתפש תבהוא ינאו לוקינ ינא" 
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RH1
םירוסא הצפהו הקתעה. ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ