Page 5 - training enrichment _Neat
P. 5
5
סחי תולימ
" םע "
םירמוא ,תילגנאב “ with ” םירמוא רשאכ דימת אל לבא , “ with ” רישי םוגרתב :תילגנא הליבקמ
דרפיהל – " תירבעב וליאו “ to break up with ” םירמוא תילגנאב ,לשמל .תירבעב "םע" םג
."מ
םג ךירצ ךכ ,וגנטל םייביטקא םישנא ינש ךירצש יפכ .וגנט דוקירל המוד תירבעב "םע" הלימה
."םע" הלימל םייביטקא םישנא ינש
:דבוע הז דציכ הארנו וז סחי תלימב שמתשנ םהב םילעפה תא ןחבנ
.םייביטקא םישנא ינש םיבייח ,ןתחתהל יד – כ "םע ןתחתהל"
סחיה תלי מ טעמל םילעפה ןיב לדבה ןיא ןורקעב "תא שוגפל" תמועל – "םע שגפיהל "
לכ םילימ 2 תאז לכב שי המל תעדל ושרדיו ךכב וקפתסי אלש םידימלת שי .ןהילא תפרטצמה
השיגפ ראתל רתוי ונתוא תשמשמ שגפיהל הלימה םיתיעלש םהל רמול ןתינ זאו תומוד ךכ
,השיגפ עובקל ידכ םג .בו חרב תירקמ השיגפ טושפ תויהל הלוכיש "שוגפל"ל דוגינב ,תננכותמ
םילעפה ינש ןיידעו םישקעתמל רבסה הז .םהיניב ומאתיש םייביטקא םישנא ינשב ךרוצ שי
.םירקמה ינשל שמשל םילוכי
החיש להנל השוריפ ,"דיגהל" וא ,"רפסל" ,"רמול" םילימל דוגינב ,רבדל הלימה – "םע רבדל"
.)יביטקא דחא םדא( תושעל המ והשימל רמול אלו ,םייביטקא םישנא ינ – ש רמולכ ,והשימ םע
:תורעה
הלועפ לכ תושעל ןתינש ןבומ :'וכו תותשל ,לוכאל – הלבטב תובותכה םילימה ראש יבגל 1 .
.ולא םילעפב תכרצומ הניא "םע" סחיה תלימ ךא ,והשימ םע איהש
:וז הלימ יבגל םידימלת לש תויסאלק תולאש 2 .
תירבעש איה הבושתה !םישנא ינש ךירצ ך כל םג ירה ?"םע בוהאל" אלו "תא בוהאל" המל
בהוא םג – בהוא התאש ימ דימת אל :תואיצמ תפקשמ רמולכ ,תיטסילאיר הפש איה
.הלימה תועמשמ תא הריהבמ םגו םידימלתה ינפ לע ךויח הלעמ םג וז הבושת ...ךתוא
םיללפתמ וא הרות הברה םידמולש םידימלת :תולעל היושע ךא ,ןיידע התלע אלש הלאש
םיקולא רשאכש ריבסהל שי ,םילאוש םהו הדימב ."לא רבדל" יוטיבה תא םיריכמ – םוי לכ
המ םהל רמוא אוה ,"רמול" הלימה ומכ תועמשמל איה הנווכה ,לארשי ינב "לא" רבדמ
."ךילא תרבדמ ינא" תרמואש הרומה יבגל ל"נכ הבושתל הפצמ וניאו תושעל
איה תירבעב הצופנ תועט : םידימלתה ליבשב תוחפו , הנבהה דודיחל , ונליבשב רתוי 3 .
." בשחמ םע בתוכ ינא " : הלועפ עוציבל םישמתשמ וב ילכה ןויצל " םע " הלימב שמתשהל
ןכלו , הלועפב יביטקא קלח חקול וניא בשחמהש ןוויכ , ןוכנ וניא " םע " הלימב שומישה
. בשחמב םיבתוכ
" ל "
בורל . “ to ” וא “ for ” םילימל םוגרתכ "ל" הלימה תא םיריכמ םידימלתה בור :תילגנא הליבקמ
.וז הלימב שמתשנ םירקמ וליאב ןיבהלו ,ןגאלבב רדס תצק תושעל יאד – כ תאז לכבו ,ןוכנ הז
:תוירוגטק שולשל "ל" הלימב שומיש םיכירצמה םילעפה תא קלחל ןתינ ,)לודגב דואמ( לודגב
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RH1
םירוסא הצפהו הקתעה. ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ
