Page 26 - Ulpan-Or E-Tone 27.12.16 Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 4 ‫ַבר ִמ ְׁצ ָּוה ְׁמ ֻא ֶׁח ֶׁרת‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to go out )‫ָּל ֵצאת ( ָּפ ַעל‬ 6 ad ‫ ִפ ְׁר ֹּס ֶׁמת‬1
to break
)‫ִל ְׁש ֹּבר ( ָּפ ַעל‬ 7 to celebrate )‫ַל ְׁח ֹּגג ( ָּפ ַעל‬ 2
savings account ‫ִח ָּסכֹון‬ celebrates (m. sg.) ‫חֹו ֵגג‬
to take
)‫ָּל ַק ַחת ( ָּפ ַעל‬ 8 late ‫ ְׁמ ֻא ָּחר‬3
to pay )‫ְׁל ַשּ ֵלם ( ִפי ֵעל‬ ‫ ְׁמ ַפ ֵקד‬4
9 commander

10 to allow )‫ְׁל ַה ְׁרשֹות ( ִה ְׁפ ִעיל‬ 5
allows (m. sg.) ‫ַמ ְׁר ֶׁשה‬

,‫ הּוא אֹו ֵמר תֹו ָּדה ַלהֹו ִרים ֶׁשּלֹו ְׁו ַל ְמ ַפ ֵקד ֶׁשּלֹו ַב ָּצ ָּבא‬.‫ַב ִפ ְר ֹס ֶׁמת ֵיש ֶׁג ֶׁבר ֶׁשחֹו ֵגג ַבר ִמ ְׁצ ָּוה ְׁב ִגיל ְמ ֻא ָחר‬
‫ ִּכי ֵהם‬,‫ ַההֹו ִרים ֶׁשּלֹו ל ֹּא חֹו ְׁג ִגים לֹו ַבר ִמ ְׁצ ָּוה ְׁב ִגיל ְׁשלֹוש ֶׁע ְׁש ֵרה‬.‫ֶׁש ַמ ְר ֶׁשה לֹו ָל ֵצאת ֵמ ַה ָּצ ָּבא ְּׁכ ֵדי ַל ְח ֹגג‬
‫ ִּכי ִעם ִמ ְׁג ָּדל ֵהם ְׁיכֹו ִלים ָל ַק ַחת ֶׁאת ַהּ ֶׁכ ֶׁסף ֶׁשל ַה ִח ָּסכֹון ָּמ ַתי‬,‫ ֲח ָּבל‬.‫ל ֹּא רֹו ִצים ִל ְש ֹבר ֶׁאת ַה ִח ָסכֹון ֶׁשּלֹו‬

.‫ֶׁש ֵהם רֹו ִצים ְׁב ִלי ְל ַש ֵלם עֹוד‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=NPRwfwSavzA

A Late Bar Mitzvah

In the ad there’s a man who celebrates (his) Bar Mitzvah at a late age. He says thank you to his
parents and his commander in the army who allows him to get out of the army in order to celebrate.
His parents don’t celebrate his Bar Mitzvah at the age of thirteen because they don’t want to open
[lit. break] his savings account. It’s a shame, because with Migdal they can take the savings’ money
any time they want without paying more.

Page 26 - Edition 12-27-

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.