Page 25 - Ulpan-Or E-Tone (04.10.16) Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 בוסקו שומרת על הילדים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to delete )למחוק (פעל 6 to insult )להעליב (הפעיל 1
deleted (pl.) מחקו insult (m. pl.) מעליבים
to decipher
deciphers (f. sg.) )לפענח (פיעל 7 boycott חרם2
מפענחת
to alert 8 to experience )לחוות (פעל 3
)להתריע (הפעיל experience (m. pl.) חווים
distress
מצוקה 9 to keep track ) לעקוב (פעל4
to wander
wandering )לשוטט (פיעל 10 to happen להתרחש
שוטטות happening (m. sg.)
) (התפעל5
מתרחש
גם בעיות שפעם היו נחלת בית,בעולם שכמעט לכל ילד יש סמארטפון והילדים מחוברים לרשת כמעט עשרים וארבע שעות
ולפעמים בקבוצת וואטסאפ הכיתתית, "יש לפעמים ילדים מעליבים ילדים אחרים.הספר מלוות את התלמידים הביתה
, ההורה. הילדים שסובלים מחרם על ידי בני כיתתם חווים את זה גם בעולם הוירטואלי."שלנו מעליבים אחד את השני
מאבד גם אולי את היכולת לדעת מה באמת מתרחש בעולמו,שבעולם הוירטואלי לא מצליח לעקוב אחר כל התנועה ברשת
"היום הדבר הראשון שקורה זה שהחברים שלהם. ולזה בדיוק מיועדת האפליקצייה של חברת בוסקו הישראלית,של הילד
, כשאנחנו רואים שיותר משלושה חברים מחקו את הילד מסושיאל מדיה.מתחילים לעשות להם בלוק בסושיאל מדיה
ויכולה להתריע כשהוא נתון במשבר, האפליקציה גם מפענחת את קולו של הילד בזמן השיחה."אנחנו נותנים להורה אלרט
האפליקציה מותקנת על הניידים של ההורים והילדים ושני הצדדים מודעים. גם מבלי שיאמר זאת במפורש,או במצוקה
היום הדאגה היא להגן עליהם כשהם נמצאים, ימי השוטטות של ילדים בשכונה ללא השגחה כבר הסתיימו מזמן.לזה
. עולם שיכול להיות מסוכן עוד יותר,במרחב הוירטואלי
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1211104
Bosco Keeps the Children Safe
In a world where almost every child has a smartphone and the kids are connected to the web almost
twenty four (seven), even problems that used to belong to school go home with the students.
“Sometimes there are kids who insult other kids, and sometimes on our class’ WhatsApp group
(they) insult one another.” The kids who endure a boycott by their classmates experience it in the
virtual world as well. The parent, who in the virtual world can’t keep track of every movement
online, possibly also loses the ability to know what’s really going on in the child’s world, and this is
exactly what the Israeli company Bosco’s app is meant for. “Today the first thing that happens is
that their friends start blocking them on social media. When we see that more than three friends
deleted the kid from social media, we give an alert to the parent.” The app also deciphers the child’s
voice during calls, and can alert when he’s in a crisis or distress, even without him explicitly saying
so. The app is installed on the parents’ and childrens' phones and both sides are aware of it. The
days of kids wandering the neighborhood unattended have long gone; today the worry is to protect
them when they’re in the virtual space, a world that could be even more dangerous.
Page 25 - Edition 10-04-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
