Page 25 - Ulpanor E-Tone (24.01.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫ראלי ישראלי‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

nightmarish ‫מסוייט‬ 6 to recreate )‫לשחזר (פיעל‬ 1
recreates (m. sg.) ‫משחזר‬
focused ‫מרוכז‬
manufacturer(s) ‫ יצרנים‬,‫יצרן‬ 7 to improve )‫ להשתפר (התפעל‬2
to court 8 navigation
court (m. pl.) ‫ ניווט‬3
title(s)
)‫לחזר אחרי (פיעל‬ 9 race ‫ מירוץ‬4
‫מחזרים‬

‫ תארים‬,‫ תואר‬10 exhausting ‫ מתיש‬5

‫ ניצח על "קיי טי אם" את קטגוריית‬,‫ עוד לא שמונה עשרה‬,‫ סלע‬."‫נדמה שזה המצב הקלאסי להשתמש ב"יהללך זר‬
‫ מנצח? הוא בסך הכל רצה‬.‫ סנגל‬,‫ מאוריטניה ועד דקאר‬,‫ מרוקו‬,‫ ממונקו‬.‫האופנועים בראלי שמשחזר את הדקר המיתולוגי‬
‫ לא חשבתי‬,‫ בדיונות‬,‫ פעם ראשונה באפריקה‬.‫ להכיר עוד את הניווט‬,‫ "רציתי רק לבוא ולהשתפר‬.‫לחזור הביתה בשלום‬
‫ כשהגוף כבר כואב‬,‫ שמונה שעות רכיבה בכל יום במשך שבועיים‬,‫ שבע‬,‫ זה ראלי מתיש; שש‬."‫בכלל על ניצחון במירוץ הזה‬
,‫ "הרגעים הקשים באמת זה בחולות של מאוריטניה‬.‫ המדהים והמסוייט של הסהרה‬,‫ בעיקר בים החולות הגדול‬,‫ומבקש די‬
‫ היצרנים‬."‫ כי כל טעות קטנה יכולה לעלות לך בנפילה נוראית‬,‫ צריך להיות נורא מרוכז‬,‫ אין להן סוף‬,‫אתה נוסע בדיונות‬
‫ יוותר על זה לטובת‬,‫ שיכול להיות ספורטאי מצטיין‬,‫ גב‬,‫ אבל בעוד מספר שבועות‬,‫הגדולים כבר מחזרים אחרי הכוכב החדש‬
‫ אולי מתישהו גם יהיה‬.‫ אז בינתיים יש ספורטאים מוטוריים ישראלים שמביאים תארים בין לאומיים‬.‫שירות קרבי בצה"ל‬

.‫ כאן אצלנו‬,‫ספורט מוטורי ישראלי‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
fe24c03b193a951004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Israeli Rally

It seems that this is the classic situation to use “Let another man praise thee.” Sela, not even
eighteen yet, won on a KTM the motorcycle category in a rally that recreates the mythological
Dakar. From Monaco, Morocco, Mauritania, and up to Dakar, Senegal. A winner? He just wanted
to get back home in peace. “I just wanted to come and improve, get to know the navigation more.
First time in Africa, in the dunes, I didn’t even think of winning this race.” It’s an exhausting rally;
six, seven, eight hours (of) riding every day for two weeks, when (your) body’s already aching and
saying enough, mostly in the Sahara’s incredible, nightmarish vast sea of sands. “The really
difficult moments are in Mauritania’s sands, you drive through the dunes, they’re endless, (you)
have to be really focused, because every little mistake can cost you a horrible fall.” The big
manufacturers are already courting the new star, but in a few weeks, Gev, who could have been an
honor athlete, will give it up for a combat service in the IDF. So in the meantime there are Israeli
athletes who are bringing (in) international titles. Maybe sometime there would also be Israeli
motor sports, here by us.

Page 25 - Edition 01-24-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.