Page 23 - Ulpan Or E-Tone (06-02-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

ל"ז ירוג םייח

Item 1

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

distinct קהבומ 6 passed away (m. sg.) ומלועל ךלה 1
to be told )לעפתה( רשבתהל 7 to accompany )לעיפ( תוולל 2
was told (m.) רשבתה accompanied (f. sg.) התוויל
creation הריצי
after the fact, later דבעידב 8 3
founding work תננוכמ הריצי
inspiration ,הארשה
turbulent תרעוס ,רעוס 9 4
was an inspiration הארשה הוויה
message רסמ 10 national םיימואל ,ימואל 5

םינש תורשע ךרואל .ח"מלפה םחולו לארשי סרפ ןתח ,ח"שת רוד ררושמ .עבראו םיעשת ןב אוהו ומלועל ךלה ירוג םייח
הארשה הוויה ש ךוניח שיא ,האוש ילוצינ םע רבחתהש רבצ היה אוה .חתפמ יעגרב תילארשיה הרבחה תא ותריצי התוויל
. ם יימואל תונורכזו חור - יכלה תוחכשנ יתלב םילימ ידכל רביח םוקמ לכבו ,םילשוריב וייח לכ יחש ביבא לת דילי ,םילייחל
םיעברא ראוני ב ." קהבומ םולש שיא ,ושפנ ימינ לכב המחלמ אנש אוהו ,המחלמ יריש םה ולש םימסרופמ יכה םירישה"
אוה ,תרחמל .ה"לה תריישב וירבחמ השימחו םישולש לש םתומ לע רשב תה אוה ,ח"מלפה םעטמ ל"וחל חלשנשכ ,הנומשו
ץרא תא בהא םג אוה" .תילארשיה תוברתב תננוכמ הריצי ל דבעידב בשחנש ריש ,"וניתופוג תולטומ הנה" תא םרכזל בתכ
ל ש םימיב בושח ארונ רסמ הזש תבשוח ינאו ,"וא וא" אל הזש ונתוא דמיל אוהו .התוא באכ םגו , תרעוס ו הזע הבהא לארשי
" . םויה

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2018/Article-
b501fd050bd4161004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Rest in Peace Haim Gouri

Haim Gouri passed away at the age of ninety four. The poet of the Tashach (1948) generation,
Israel Prize laureate and Palmach fighter. His work accompanied Israeli society through key
moments over decades. He was a Sabra who bonded with Holocaust survivors, an educator who
was an inspiration to soldiers, Tel-Avivian at birth who lived his whole life in Jerusalem, and
everywhere he put national states of minds and memories into unforgettable words. “His most
famous poems are war songs, and he hated war in all fibers of his being, a distinct man of peace.” In
January forty eight, when he was sent abroad for the Palmach, he was told of the death of thirty five
of his friends at the Convoy of Thirty Five. The next day, he wrote ‘Here Our Bodies Lay’ in their
memory, a poem that was later considered to be a founding work in Israeli culture. “He both loved
the land of Israel a strong, turbulent love, and hurt for it. And he taught us that it isn’t either-or, and
I think that this is an incredibly important message these days.”

Page 23 - Edition 02-06-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.