Page 23 - ebook(03-07-17)-adv_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

‫האנשים שלנו בדרום‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Item 1

effective ‫ יעילה‬,‫ יעיל‬6 State Comptroller ‫ מבקר המדינה‬1
peripheral strategy ‫ קרב‬2
to scatter ‫ מענה היקפי‬7 battle
were scattered ‫ איום המנהרות‬3
col. main entrance )‫לפזר (פיעל‬ 8 tunnel threat )‫ לאתר (פיעל‬4
to be inaugurated )‫פוזרו (פועל‬
was inaugurated (f.) )‫ לפתח (פיעל‬5
‫ ש"ג‬9 to locate

)‫להיחנך (נפעל‬ 10 to develop
‫נחנכה‬

‫ תושבי עוטף עזה מנהלים‬,‫בזמן שסביב שולחן הממשלה מנהלים מלחמות של מנצחים ומפסידים סביב דוח מבקר המדינה‬
‫ כל טרקטור שחופר‬,‫ כל רעש קדיחה‬,"‫ גם שנתיים וחצי אחרי "צוק איתן‬.‫יום את הקרב הפרטי שלהם באיום המנהרות‬-‫יום‬
‫ במערכת הביטחון עובדים בשנה וחצי האחרונות בלי הפסקה בניסיון‬.‫ הופך מיד לאיום פונטנציאלי‬,‫באדמה מעבר לגדר‬
‫ "לנוכח היותו של איום‬:‫ בדוח קובע המבקר כי‬.‫ ובמקביל לפתח מענה טכנולוגי לאיום הזה‬,‫לאתר מנהרות בשטח ישראל‬
‫ מצופה‬,‫ ולנוכח היכולת המוגבלת של צה"ל לאתר את המנהרות ההתקפיות החודרות לשטחנו‬,‫המנהרות איום אסטרטגי‬
‫ על ידי שמירה על מרכיבי הביטחון בייש ובי עוטף עזה‬,‫היה שמערכת הביטחון דווקא תגביר את ההגנה ליישובי עוטף עזה‬
,‫ בצה"ל מסבירים לתושבים כי ההגנה היישובית פחות יעילה‬.‫ המצב לא השתנה‬,‫ שנתיים וחצי אחרי‬,‫ גם היום‬." ‫וחיזוקם‬
‫ הוא הרבה יותר‬,‫וכי המענה ההיקפי שניתן כיום ליישובים באמצעות אותם חיילים שפוזרו בתוך היישובים סמוכי הגדר‬
‫ מאז סיומו של‬.‫ והם לא מתכוונים ללכת לשום מקום‬,‫ התושבים נשארו כאן‬,‫ ולמרות הכל‬.‫יעיל מחיילים שיושבים בש"ג‬
,‫ והיום נחנכה בקיבוץ ארז שעל גבול הרצועה עוד שכונה חדשה‬.‫מבצע "צוק איתן" מספר התושבים בעוטף רק הולך ועולה‬

.‫שכונה שתמשוך ארבעים משפחות חדשות ליישובי עוטף עזה‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1234548

Our People down South

While around the government table (they’re) conducting losers-winners wars over the State
Comptroller’s report, the Gaza-surrounding residents are having their private daily battle (against)
the tunnel threat. Even two and a half years after Protective Edge, every drill noise, every tractor
digging in the ground beyond the fence, immediately turns into a potential threat. Security agencies
have been working nonstop for the past two and a half years in an attempt to locate tunnels on
Israeli ground, and simultaneously develop a technological answer to this threat. In the report, the
comptroller states that, “In light of the tunnel threat being a strategic threat, and in light of the IDF’s
limited ability to locate assault tunnels penetrating our turf, it would have been expected of security
agencies to actually increase the defense (given) to the Gaza-surrounding settlements, by keeping
the security components in the Gaza-surrounding settlements and increasing them.” Still today, two
and a half years later, things haven’t changed. The IDF explains to residents that the local defense is
less effective, and that the peripheral strategy given to settlements today by those soldiers scattered
inside the settlements near the fence is much more effective than soldiers sitting at the main
entrance. And despite everything, residents have stayed here, and they don’t intend on going
anywhere. Since the completion of operation Protective Edge the number of residents in the (Gaza)-
surrounding is only increasing. And today another new neighborhood was inaugurated in Kibbutz
Erez on the strip’s border, a neighborhood that would draw forty new families to the Gaza-
surrounding settlements.

Page 23 - Edition 03-07-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.