Page 52 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)
P. 52
52
Binyan Hitpa'el
Mom: No problem! Matan, call your תתקשר להורים, מה הבעיה? מתן:אמא
parents now. Come on, call! ! תתקשר, נו.שלך עכשיו
Matan: I can’t call now. My mobile phone . אני לא יכול להתקשר עכשיו:מתן
is at home. .הטלפון הסלולרי שלי בבית
Mom: What’s the problem? Use my phone! ! מה הבעיה? תשתמש בטלפון שלי:אמא
אני לא זוכר את המספר של ההורים:מתן
Matan: I don’t remember my parents’
number. It’s saved on my mobile phone’s הוא שמור בזיכרון של הטלפון.שלי
memory. .הסלולרי שלי
Mom: Okay, no problem. (We) can go to אפשר לנסוע לבית. אין בעיה, טוב:אמא
your parents’ house. Moshe, get dressed ! תתלבש יפה, משה.של ההורים שלך
nicely! We’re going to Matan’s parents. .אנחנו נוסעים להורים של מתן
Matan: Going to my parents? No, I can’t go אני לא, נוסעים להורים שלי? לא:מתן
now. I’m very excited, I will surely get אני, אני מאוד מתרגש.יכול לנסוע עכשיו
confused on the way.
.בטוח אתבלבל בדרך
Mom: Excited? You’ll get confused on the
way? Oh, what a romantic guy. איזה, מתרגש? תתבלבל בדרך? או:אמא
.בחור רומנטי
Keren, pray that Matan will always be
romantic. Because your dad… well, he’s . תתפללי שמתן יהיה רומנטי תמיד,קרן
not really a romantic husband. הוא לא ממש בעל, טוב...כי אבא שלך
.רומנטי
Dad: Excuse me? I’m very romantic. , קרן. סליחה? אני רומנטי מאוד:אבא
Keren, pray that Matan will be a good תתפללי שמתן יהיה בעל טוב כמו אבא
husband like your father. .שלך
! אני מתחתנת... די.. אמא, אבא:קרן
Keren: Dad, mom… Stop… I’m getting אפשר בבקשה לשתות יין ולעשות
married! Can we please drink wine and ?""לחיים
have [do] a “Lechayim”?
Mom: Yes, sure sweetie. Keren, Matan, ! לחיים, מתן, קרן. חמודה, בטח, כן:אמא
Lechayim! Matan, you will always behave ? כן, תתנהג תמיד יפה לבת שלי,מתן
nicely to my daughter, yes?
תתקדם, לחיים! מתן, מתן, קרן:אבא
Dad: Keren, Matan, Lechayim! Matan, !בעבודה וקרן ואתה תתעשרו
progress at work and Keren and you will
get rich! כי, לחיים! תתחתן איתי מהר, מתן:קרן
....עוד רגע אני משתגעת
Keren: Matan, Lechayim! Marry me
quickly because in one moment I’ll go
crazy…
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
Binyan Hitpa'el
Mom: No problem! Matan, call your תתקשר להורים, מה הבעיה? מתן:אמא
parents now. Come on, call! ! תתקשר, נו.שלך עכשיו
Matan: I can’t call now. My mobile phone . אני לא יכול להתקשר עכשיו:מתן
is at home. .הטלפון הסלולרי שלי בבית
Mom: What’s the problem? Use my phone! ! מה הבעיה? תשתמש בטלפון שלי:אמא
אני לא זוכר את המספר של ההורים:מתן
Matan: I don’t remember my parents’
number. It’s saved on my mobile phone’s הוא שמור בזיכרון של הטלפון.שלי
memory. .הסלולרי שלי
Mom: Okay, no problem. (We) can go to אפשר לנסוע לבית. אין בעיה, טוב:אמא
your parents’ house. Moshe, get dressed ! תתלבש יפה, משה.של ההורים שלך
nicely! We’re going to Matan’s parents. .אנחנו נוסעים להורים של מתן
Matan: Going to my parents? No, I can’t go אני לא, נוסעים להורים שלי? לא:מתן
now. I’m very excited, I will surely get אני, אני מאוד מתרגש.יכול לנסוע עכשיו
confused on the way.
.בטוח אתבלבל בדרך
Mom: Excited? You’ll get confused on the
way? Oh, what a romantic guy. איזה, מתרגש? תתבלבל בדרך? או:אמא
.בחור רומנטי
Keren, pray that Matan will always be
romantic. Because your dad… well, he’s . תתפללי שמתן יהיה רומנטי תמיד,קרן
not really a romantic husband. הוא לא ממש בעל, טוב...כי אבא שלך
.רומנטי
Dad: Excuse me? I’m very romantic. , קרן. סליחה? אני רומנטי מאוד:אבא
Keren, pray that Matan will be a good תתפללי שמתן יהיה בעל טוב כמו אבא
husband like your father. .שלך
! אני מתחתנת... די.. אמא, אבא:קרן
Keren: Dad, mom… Stop… I’m getting אפשר בבקשה לשתות יין ולעשות
married! Can we please drink wine and ?""לחיים
have [do] a “Lechayim”?
Mom: Yes, sure sweetie. Keren, Matan, ! לחיים, מתן, קרן. חמודה, בטח, כן:אמא
Lechayim! Matan, you will always behave ? כן, תתנהג תמיד יפה לבת שלי,מתן
nicely to my daughter, yes?
תתקדם, לחיים! מתן, מתן, קרן:אבא
Dad: Keren, Matan, Lechayim! Matan, !בעבודה וקרן ואתה תתעשרו
progress at work and Keren and you will
get rich! כי, לחיים! תתחתן איתי מהר, מתן:קרן
....עוד רגע אני משתגעת
Keren: Matan, Lechayim! Marry me
quickly because in one moment I’ll go
crazy…
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
