Page 51 - Ulpan-Or: Verbs Future Tense (Draft)
P. 51
Binyan Hitpa'el
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dad: Matan, Keren says that you work in - קרן אומרת שאתה עובד בהיי, מתן:אבא
High-Tech. What exactly do you do in טק? אתה- מה בדיוק אתה עושה בהיי.טק
High-Tech? Are you a manager?
?מנהל
Matan: A manager? No, not at all. G-d , בעזרת השם. ממש לא, מנהל? לא:מתן
willing, one day I’ll progress at my job, but אבל עכשיו,יום אחד אתקדם בעבודה שלי
now I’m only a starting employee.
.אני רק עובד מתחיל
Dad: You need to progress quickly. If you אם לא. אתה צריך להתקדם מהר:אבא
[will not] don't progress, you won’t get
rich! How much money do you make [get] לא תתעשר! כמה כסף אתה,תתקדם
now? ?מקבל עכשיו
Keren: Dad! Behave nicely! ! אבא! תתנהג יפה:קרן
Dad: How will I behave nicely? I’m וכשאני, איך אתנהג יפה? אני רעב:אבא
hungry, and when I’m hungry I can’t אולי נתחיל.רעב אני לא יכול להתנהג יפה
behave nicely. Maybe we’ll start eating?
?לאכול
Mom: Please, the food is here. (We) can אפשר להתחיל. האוכל פה, בבקשה:אמא
start eating. Matan, do you eat well? אתה אוכל טוב? כי קרן ממש, מתן.לאכול
Because Keren really doesn’t eat anything.
.לא אוכלת כלום
Matan: Oh, I eat very nicely and a lot. אני אוכל יפה מאוד והרבה, או:מתן
Mom: Excellent! If you [will] get married, .מאוד
maybe Keren will start to eat too. אולי גם קרן, מצוין! אם תתחתנו:אמא
Matan: Really? Okay, so maybe we will .תתחיל לאכול
really get married. . אז אולי באמת נתחתן, באמת? טוב:מתן
Keren, what do you say? Will you marry ? מה את אומרת? תתחתני איתי,קרן
me?
Mom and dad: Yes, yes, she’ll marry you! ! היא תתחתן איתך, כן, כן:אמא ואבא
Keren: Mom and dad – I need to answer, לא, אני צריכה לענות- אמא ואבא:קרן
not you! Ah… yes, I think that yes. I’ll אתחתן. אני חושבת שכן, כן...אתם!!! אה
marry you.
.איתך
Mom: Oh, congratulations! Keren, I’m אני הולכת, מזל טוב! קרן, או:אמא
going to call grandpa and grandma. They’ll
get so excited! הם כל כך.להתקשר לסבא וסבתא
!יתרגשו
Keren: (Just a) moment, mom, don’t call
grandpa and grandma. Matan needs to tell אל תתקשרי לסבא, אמא, רגע:קרן
his parents before you tell your parents. מתן צריך לספר להורים שלו לפני.וסבתא
.שאת מספרת להורים שלך
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:
Dad: Matan, Keren says that you work in - קרן אומרת שאתה עובד בהיי, מתן:אבא
High-Tech. What exactly do you do in טק? אתה- מה בדיוק אתה עושה בהיי.טק
High-Tech? Are you a manager?
?מנהל
Matan: A manager? No, not at all. G-d , בעזרת השם. ממש לא, מנהל? לא:מתן
willing, one day I’ll progress at my job, but אבל עכשיו,יום אחד אתקדם בעבודה שלי
now I’m only a starting employee.
.אני רק עובד מתחיל
Dad: You need to progress quickly. If you אם לא. אתה צריך להתקדם מהר:אבא
[will not] don't progress, you won’t get
rich! How much money do you make [get] לא תתעשר! כמה כסף אתה,תתקדם
now? ?מקבל עכשיו
Keren: Dad! Behave nicely! ! אבא! תתנהג יפה:קרן
Dad: How will I behave nicely? I’m וכשאני, איך אתנהג יפה? אני רעב:אבא
hungry, and when I’m hungry I can’t אולי נתחיל.רעב אני לא יכול להתנהג יפה
behave nicely. Maybe we’ll start eating?
?לאכול
Mom: Please, the food is here. (We) can אפשר להתחיל. האוכל פה, בבקשה:אמא
start eating. Matan, do you eat well? אתה אוכל טוב? כי קרן ממש, מתן.לאכול
Because Keren really doesn’t eat anything.
.לא אוכלת כלום
Matan: Oh, I eat very nicely and a lot. אני אוכל יפה מאוד והרבה, או:מתן
Mom: Excellent! If you [will] get married, .מאוד
maybe Keren will start to eat too. אולי גם קרן, מצוין! אם תתחתנו:אמא
Matan: Really? Okay, so maybe we will .תתחיל לאכול
really get married. . אז אולי באמת נתחתן, באמת? טוב:מתן
Keren, what do you say? Will you marry ? מה את אומרת? תתחתני איתי,קרן
me?
Mom and dad: Yes, yes, she’ll marry you! ! היא תתחתן איתך, כן, כן:אמא ואבא
Keren: Mom and dad – I need to answer, לא, אני צריכה לענות- אמא ואבא:קרן
not you! Ah… yes, I think that yes. I’ll אתחתן. אני חושבת שכן, כן...אתם!!! אה
marry you.
.איתך
Mom: Oh, congratulations! Keren, I’m אני הולכת, מזל טוב! קרן, או:אמא
going to call grandpa and grandma. They’ll
get so excited! הם כל כך.להתקשר לסבא וסבתא
!יתרגשו
Keren: (Just a) moment, mom, don’t call
grandpa and grandma. Matan needs to tell אל תתקשרי לסבא, אמא, רגע:קרן
his parents before you tell your parents. מתן צריך לספר להורים שלו לפני.וסבתא
.שאת מספרת להורים שלך
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
. העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן
