Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 20.12.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫אב ובנו‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to slip )‫להחליק (הפעיל‬ 6 to have trouble ‫להתקשות‬
slipped (m. sg.) ‫החליק‬ had trouble (f. sg.) )‫ (התפעל‬1
‫התקשתה‬
witness(es) ‫ עדים‬,‫ עד‬7 to eulogize
disaster )‫ לספוד (פעל‬2
to experience ‫ אסון‬8 trek
experienced (pl.) ‫ מסלול‬3
to be left
left (pl.) )‫לחוות (פעל‬ 9 planned ‫ מתוכנן‬4
‫חוו‬

)‫להיותר (נפעל‬ 10 to be cut down )‫להיקטע (נפעל‬ 5
‫נותרו‬ col. stopped short (m. sg.) ‫נקטע‬

‫ אך לא‬,‫ לספוד לאהוביה‬,‫ היא התקשתה לדבר‬.‫ אומרת קדיש על בעלה ובנה‬,‫ באמצע החיים‬,‫שירי ניר מצאה את עצמה היום‬
‫ וניסו עד הרגע האחרון להביא לכך שתעמוד היום מול קבר אחד ולא‬,‫ויתרה על התודה לאלה שנלחמו על חייו של בנה עילאי‬
‫ הם יצאו מהבית‬.‫ הפעם באזור נחל צאלים‬,‫ כפי שעשו לעיתים קרובות‬,‫ בסוף השבוע הם יצאו לטיול משפחות‬.‫שניים‬
.‫ אך נפל גם הוא אל מותו‬,‫ והכל נקטע כשעילאי החליק ואביו עמרי ניסה להצילו‬,‫מאושרים עם מסלול מתוכנן וסנדוויצ'ים‬
‫ התבקשו שלא לבוא להלוויה כדי לא להוסיף על‬,‫ חלקם כאמור גם היו עדים לאסון‬,‫חבריו של עילאי בן העשר מבית הספר‬

.‫ נעמה ונדב‬,‫ לעילאי זכרו לברכה נותרו שני אחים‬.‫ שירי האם איבדה ברגע אחד שניים מהיקרים לה מכל‬.‫הצער שחוו‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
2ba264a8e74f851004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Father and Son

Shiri Nir found herself today, in the middle of (her) life, saying Kaddish over her husband and son.
She had trouble speaking, eulogizing her beloved, but didn’t pass on thanking those who fought for
her son Ilay’s life, and tried to the last minute to make it so that she’ll stand in front of one grave
today instead of two. (This) weekend they set out on a families’ hike, as they often did, this time in
the Ze’elim canyon area. They left the house happy, with a planned trek and sandwiches, but
everything was stopped short when Ilay slipped and his father Omri tried to save him, but fell to his
death as well. Ten year old Ilay’s friends from school, some of whom were, as mentioned, witnesses
to the disaster as well, were asked not to come to the funeral so as not to add to the hardship they’ve
experienced. Mother Shiri lost in an instant two of who she holds dearest. Ilay, may he rest in peace,
has two siblings remaining, Na’ama and Nadav.

Page 23 - Edition 12-20-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.