Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 20.12.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫ויקיפדיה ישראל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to rely ‫להסתמך על‬ 6 to operate )‫ לפעול (פעל‬1
cooperation )‫(התפעל‬
amount 7 entry, entries ‫ ערכים‬,‫ ערך‬2
devoted ‫שיתוף פעולה‬ 8 responsible
‫שיתופי פעולה‬ ‫ אחראים‬,‫ אחראי‬3
through, via
‫כמות‬

‫ מסורים‬,‫מסור‬ 9 volunteering ‫התנדבות‬ 4
voluntarily ‫בהתנדבות‬

‫ באמצעות‬10 to be exposed )‫להיחשף (נפעל‬ 5
are exposed (m.) ‫נחשפים‬

‫ ויקיפדיה עברה דרך‬.‫ אבל מה שהם כותבים אתם קוראים כמעט מדי יום‬,‫על האנשים האלה כנראה לא שמעתם מעולם‬
‫ עליהם אחראים כמאתיים‬,‫ היום יש שם כבר כמאתיים אלף ערכים בעברית‬,‫מאז החלה לפעול בישראל לפני יותר מעשור‬
,‫ אל תתבלבלו‬,‫ חוץ מזה שהם צמאים לידע ולהעביר אותו גם לאחרים‬.‫כותבים שונים שעושים את זה בהתנדבות מלאה‬
‫ אפשר‬,‫ ובאמת‬.‫ ככה זה כשמדי יום מאות אלפי אנשים נחשפים לטקסטים שאתה כותב‬.‫לעורכים האלה יש המון כוח‬
‫ היום יש ממש‬,‫ אם פעם מוסדות חינוך היו מזהירים תלמידים שלא להסתמך על האתר‬.‫לראות שינוי בשימוש בויקיפדיה‬
‫ מתברר שאחד האתגרים הגדולים שניצבים בפניהם הוא דווקא כמות‬.‫שיתופי פעולה בין משרד החינוך לויקיפדיה ישראל‬
‫ העורכים האלה מסורים כל כך‬.‫ כרגע יותר משבעים אחוזים מהכותבים הם גברים‬.‫ או ליתר דיוק הכותבות‬,‫הכותבים‬

.‫ לא פלא שבאמצעות האנציקלופדיה המקוונת מצאו אהבה‬.‫ אפשר לומר אפילו נשואים לה‬,‫לעבודתם‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Economy-Newcast-q4_2016/Article-
a09af96d205f851004.htm?sC h=9d706603e7478110&p Id=25483675

Wikipedia Israel

You’ve probably never heard of these people, but you read what they write almost every day.
Wikipedia has come a (long) way since it started operating in Israel over a decade ago, today it
already has about two hundred thousand entries in Hebrew, for which about two hundred different
writers are responsible, who do it completely voluntarily. Aside from being thirsty for knowledge
and transferring it to others as well, don’t be confused, these editors have a lot of power. That’s the
way it is when every day hundreds of thousands of people are exposed to the texts you write. And
really, (you) can see a real change in using Wikipedia. If in the past educational institutions would
worn students not to rely on (this) website, today there is actual cooperation between the Ministry
of Education and Wikipedia Israel. It turns out that one of the greatest challenges they face is
actually the amount of writers, or more precisely female writers. At the moment over seventy
percent of writers are men. These editors are so devoted to their work; one might say even married
to it. No wonder that they found love through the online encyclopedia.

Page 25 - Edition 12-20-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.