Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 20.12.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫המטוס החדש בישראל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

intervention ‫ התערבות‬6 to pass )‫לחלוף (פעל‬ 1
passing (m. pl.) ‫חולפים‬
backstage
to exceed ‫ מאחורי הקלעים‬7 two, couple of ‫ צמד‬2
exceeded (f. sg.)
budget(s) )‫לחרוג (פעל‬ 8 to land )‫לנחות (פעל‬ 3
‫חרגה‬ will land (pl.) ‫ינחתו‬
to cut down
‫ תקציבים‬,‫ תקציב‬9 battle ‫ מאבק‬4

)‫לצמצם (פיעל‬ 10 to allow )‫לאפשר (פיעל‬ 5
allowed (pl.) ‫איפשרו‬

‫ שמגיעים‬,‫ מטוסי החמקן‬,‫ חולפים עכשיו מעלינו צמד מטוסי ה"אדיר" הראשונים‬,‫ אבל זה קורה בסוף‬,‫באיחור משמעותי‬
‫ היה לנו כאן‬.‫ בעוד דקה אחת הם ינחתו על המסלול כאן ויגיעו לרחבת הטקס‬.‫מאיטליה מלווים במטוסי קרב ישראלים‬
‫ רק התערבות נוקשה של‬,‫ האיטלקים לא איפשרו בגלל הערפל הכבד למטוסים להמריא‬- ‫מאבק עם מזג האויר באיטליה‬
‫ הנשיא‬,‫ מאחורי הקלעים של האירוע הזה אמירה מאוד מעניינת של דונאלד טראמפ‬.‫האמריקאים איפשרה זאת בסוף‬
-‫ הוא מדבר על כך שהיצרנית "לוקהיד מרטין" חרגה באופן משמעותי מהתקציבים של פיתוח האף‬,‫הנבחר האמריקני‬
‫ הדבר הזה כמובן מקפיץ את כל האנשים כאן‬.‫ והוא יפעל לצמצם את העניין הזה ואת ההוצאות האלה‬,‫שלושים וחמש‬
‫ ישראל היא‬.‫מסביב ואת בכירי "לוקהיד מרטין" שהגיעו לכאן כדי לקבל את המטוס כשהוא נוחת לראשונה בישראל‬

.‫המדינה הראשונה מחוץ לארצות הברית שתהנה מהאף שלושים וחמש‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
8e219e4ce54f851004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

The New Plane is in Israel

Significantly late, but it’s finally happening, passing over us now are the first couple of Adir
airplanes, the stealth planes, coming from Italy escorted by Israeli fighter planes. In one minute
they’ll land on the strip here and get to the ceremonial square. We had [here] a battle with the
weather in Italy – the Italians didn’t allow, because of the heavy fog, for the planes to take off, only
a strict intervention by the Americans finally allowed it (to happen). Backstage to this event is a
very interesting quote from Donald Trump, the American President Elect, he talks about the
manufacturer, Lockheed Martin, having significantly exceeded the budgets for developing the F-
Thirty-Five, and he’ll work towards cutting this and these expenses down. This thing obviously
makes everyone around here pounce, as well as the Lockheed Martin senior (representatives) who
came here in order to greet the plane when it lands in Israel for the first time. Israel is the first
country outside the United States to enjoy the F-Thirty-Five.

Page 24 - Edition 12-20-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.