Page 23 - Ulpan Or E-Tone (12-12-17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

לארשי תריב םילשורי

Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

bold, brave הצימא ,ץימא 6 announcement הרהצה 1
to aid )לעיפ( עייסל 7 landmark ךרד ןבא 2
aids (f. sg.) תעייסמ
to realize )ליעפה( םישגהל
col. reality תואיצמה עקרק 8 3
we realized ונמשגה
to make clear )ליעפה( ריהבהל 9 yearning(s) םיפוסיכ ,ףוסיכ 4
די טישוהל תודבוע ,הדבוע
hold out one’s hand 10 fact, fundamental facts 5
)ליעפה( דוסי

א יה םילשורי .םילשורי תודלותב ה בושח ךרד ןבא איה פמארט דלנוד תירבה תוצרא אישנ לש הרהצה ה .ירוטסה םוי והז
,הנש םיעבשכ ינפל ."םילשוריב האבה הנשל" םידוהי לש תורוד וללפתה םינש יפלא ךשמב .הנש םיפלא תשולש הזמ ונתריב
תירוטסהה ותרהצה האב וישכעו .םידוהיה תנידמ לש התריבכ םילשורי תא ונעבק בוששכ , םיפוסיכ הו הליפתה תא ונמשגה
ריכהל , הצימא הו תקדוצה ךתטלחה לע ךל םידומ ונחנא ,פמארט אישנה .הלא דוסי תודבוע ב הריכמ , ה פמארט אישנה לש
תכלל תופסונ תונידמל ארוק ינא .ןאכ תינקירמאה תורירגשה תחיתפל תונכהב ליחתהלו , לארשי תריבכ םילשוריב
תא תרבחמ איה יכ ,םולשה םודיקל תעייסמ פמארט אישנה לש ותרהצה ,םכל רמוא ינאו ,תירבה תוצרא לש היתובקעב
ונינכש לכל .לארשי תריבכ םילשוריב הרכ ה ילב םולש היהי אל :וז איה תואי צמהו הטושפה תמאהו . תואיצמה עקרק ל םלוכ
לכלו םיניטסלפל םולשל די טישוהל ךישמנ ,תיבה רהבו םילשוריב ווק - סוטטסה לע רומשל ךישמנ : ריהבהל שקבמ ינא
.ךל הדות .הזה םויב הצימאה ךתטלחה תא ךל ורכזי דימת ידוהיה םעהו הי רוטסהה ,אישנה ינודא .ונינכש

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=4Dq83ClTqZM

Jerusalem is the Capital of Israel

This is a historic day. The announcement by the President of the United States Donald Trump is an
important landmark in the tales of Jerusalem. Jerusalem (has been) our capital for three thousand
years. For thousands of years generations of Jews prayed, “For next year in Jerusalem”. About
seventy years ago we realized (our) prayer and yearnings, when we again made Jerusalem the
capital of the state of the Jews. And now comes President Trump’s historic announcement
recognizing these fundamental facts. President Trump, we thank you for your just and bold decision
to recognize Jerusalem as the capital of Israel, and begin preparations to opening the American
embassy here. I call on more countries to follow the footprints of the United States, and I’m telling
you, President Trump’s announcement aids the advancement of peace, because it grounds everyone
in reality. And the simple truth and reality is this: there will be no peace without recognizing
Jerusalem as the capital of Israel. To all our neighbors I wish to make clear: we will continue to
maintain the status-quo in Jerusalem and the Temple Mount, we will continue to hold out our hand
in peace to the Palestinians and to all our neighbors. Mister President, history and the Jewish people
will always remember your bold decision on this day. Thank you.

Page 23 - Edition 12-12-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.