Page 23 - Ulpan-Or: e-Tone 03-22-16, Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫רוסיה יוצאת מסוריה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

retreat ‫נסיגה‬ 6 announcement ‫ הצהרה‬1
to be forced )‫להיאלץ (נפעל‬ 7 to execute
will be forced (pl.) )‫לבצע (פיעל‬ 2
presence ‫ייאלצו‬ was executed (f.) )‫בוצעה (פועל‬
to bleed ‫נוכחות‬ 8 discretely
bleeding (f. sg.) )‫לדמם (פיעל‬ ‫ בחשאי‬3
‫מדממת‬ 9 to be alarmed by
violent )‫ להיבהל מ (נפעל‬4
‫אלים‬ 10 campaign
military campaign ‫מערכה‬ 5
‫מערכה צבאית‬

‫ הכוחות הרוסיים שהגיעו אט אט ובחשאי‬.‫ בוצעה היום מיד לעין המצלמות‬,‫ פוטין‬,‫ההצהרה המפתיעה של נשיא רוסיה‬
‫ אבל העזיבה הרוסית‬,‫ לא כל הכוחות הרוסים עוזבים את סוריה‬.‫ מראים היום את יציאתם לעולם‬,‫לסוריה לפני כחצי שנה‬
‫ אך‬,‫ שכמעט יכול היה לסיים את המערכה הצבאית‬,‫ הראשון להיבהל מההחלטה הזאת היה אסד‬.‫בהחלט משנה את המצב‬
‫ מנסים להסתיר את עומק ההחלטה‬,"‫ בתקשורת הסורית לא קוראים לזה בכלל "נסיגה‬.‫ אסד בבעיה‬,‫ ללא הרוסים‬,‫כעת‬
‫ שבוודאי ייאלצו להחליט אם להגביר‬,‫ מה יעשו כוחות האופוזיציה? אסד נשאר כעת עם האיראנים‬,‫ כעת השאלה‬.‫הרוסית‬
‫ בצעד של פוטין יש‬.‫ זה גם לא ברור‬,‫ מה יעשה חיזבאללה‬.‫ או גם להחזיר הביתה חלק מהכוחות‬,‫ לקחת פיקוד‬,‫את נוכחותם‬
‫ חמש שנים בדיוק למלחמת האזרחים‬.‫ המהלך הזה הפתיע גם את צה"ל‬,‫ מה שכן‬.‫כמה יתרונות לישראל וגם חסרונות‬
‫ או אולי יתחיל פה עוד פרק‬,‫ אך ייתכן שאולי סוריה תמשיך לדמם‬.‫ הרוסים עוזבים ומשאירים את סוריה מדממת‬,‫בסוריה‬

.‫פחות אלים בהיסטוריה הסורית‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1180559

Russia Pulls Out of Syria

The surprising announcement by Russian President Putin was executed immediately today in
cameras’ view. The Russian forces, which arrived slowly and discretely into Syria about six months
ago, show the world their departure. Not all of the Russian forces are leaving Syria, but the Russian
departure certainly changes the situation. The first to be alarmed by this decision was Assad, who
was almost able to end the military campaign, but now, without the Russians, Assad has a problem.
The Syrian press doesn’t even call it a retreat, trying to hide the meaning [lit. depth] of the Russian
decision. Now the question (is) what will the opposition’s forces do? Assad now remains with the
Iranians, who will surely have to decide whether to increase their presence, take charge, or bring
back some of (their) forces as well. What will Hezbollah do isn’t clear either. Putin’s step has some
advantages to Israel, as well as some disadvantages. What’s certain is that this move surprised the
IDF as well. Exactly five years after the start of the civil war in Syria, the Russians move out and
leave Syria bleeding. But Syria might continue to bleed, or maybe a new, less violent, chapter in
Syrian history will start here.

Page 23 - Edition 03-22-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.