Page 25 - Ulpan Or E-Tone 01.08.17) Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 ילדה מיוחדת
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to spearhead )להוביל (הפעיל 6 mobile נייד1
spearheaded (f. sg.) הובילה
to combine
combines (f. sg.) )לשלב (פיעל 7 to crowd )להצטופף (התפעל 2
to join משלבת crowds (f. sg.) מצטופפת
will join (f. sg.)
parking meter )להצטרף ל (התפעל 8 talent(s) כשרונות, כשרון3
תצטרף
prodigy
מדחן החניה9 scholarship מלגה4
עילוי 10 to perform before )להופיע בפני (הפעיל 5
performed (f. sg.) הופיעה
, כאן.בכל יום שישי נכנסת משפחת זו אל הקרוואן הזה ומתחילה מסע של שש שעות מהבית בניו קאסל אל מזרח לונדון
רק בת עשר. המשפחה מצטופפת ועושה את כל זה עבור ליה, זה לא בדיוק טיול. הם מבלים יחד כל סוף שבוע,בבית הנייד
בגיל. לומדת על מלגה מלאה בבית הספר היוקרתי למוזיקה בלונדון, וככזו,וכבר אחת הכשרונות הגדולים בעולם הכינור
בגיל ארבע כבר הופיעה בפני אלפיים איש ובגיל חמש הובילה סיבוב הופעותבתשע,שלוש וחצי החזיקה ליה לראשונה כינור
את הלימודים כאן. בכל שבת בבוקר היא יוצאת מהבית הנייד אל בית הספר ליומיים מלאים בשיעורי מוזיקה.ערים בספרד
הקיץ היא תצטרף לשישים נגנים ותשתתף.היא משלבת עם בית הספר הרגיל בניו קאסל ועם הופעות רבות ברחבי העולם
אביה צריך למלא את מדחן החניה בכל, בזמן שליה מנגנת.בכיתת האומן "קשת אילון" היוקרתית בקיבוץ אילון בישראל
בערב ימי. המשפחה כולה סובבת סביב הכישרון יוצא הדופן של הילדה, האמא מטפלת במקביל באחיה הקטן,שעתיים
אל המקום שבו בית הוא לא על גלגלים ובו ליה היא עדיין,ראשון המשפחה חוזרת אל הקרוואן ויוצאת שוב למסע הביתה
.ילדה רגילה ולא רק עילוי של פעם בדור
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
451486b1bfb5d51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
A Special Girl
Every Friday the Zhu family gets into this trailer and starts a six hour journey from (their) home in
Newcastle to East London. Here, in the mobile home, they spend every weekend together. This isn’t
a trip exactly, the family crowds and does all this for Leia. Only ten years old and already one of the
biggest talents in the violin world, and as such has a full scholarship to attend the prestigious music
school in London. At age three and a half Leia held a violin for the first time, at age four she
already performed before two thousand people and at age five spearheaded a tour in nine cities in
Spain. Every Saturday morning she comes out of the mobile home to school for two days full of
music lessons. She combines her studies here with a regular school in Newcastle and many concerts
around the world. This summer she’ll join sixty musicians and participate in the prestigious Keshet
Eilon master class in Kibbutz Eilon in Israel. While Leia plays, her father has to refill the parking
meter every two hours, her mother takes care of her little brother, the entire family revolves around
the girl’s extraordinary talent. On Sunday evenings the family goes back to the trailer and sets off
for the journey home once more, to the place where a home isn’t on wheels and where Leia is still a
normal girl and not just a once in a generation prodigy.
Page 25 - Edition 08-01-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
