Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 11.10.16 Advanced Level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 2 מתכוננים לחגים
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
bottle בקבוק 6 to remain )להיוותר (נפעל 1
bottle of wine בקבוק יין remain (m. pl.) נותרו
idea
to prefer רעיון 7 col. leftover shopping השלמות2
preferred (pl.) 8 to host
to try (hard) )להעדיף (הפעיל )לארח (פיעל 3
try (f. sg.) העדיפו hosting (m. pl.) מארחים
to postpone 9 to be guests
we postponed )להשתדל (התפעל )להתארח (התפעל 4
משתדלת are guests (m. pl.) מתארחים
10 to skip
)לדחות (פעל )לפסוח (פעל 5
דחינו skips (m. sg.) פוסח
". "זה השלמות. שעות ספורות שנותרו לקניות:ערב ראש השנה שבא אחרי סוף שבוע ובפתח חגי תשרי אומר דבר אחד
"כמה זמן. אבל לא אצל כולם הכל ברגע האחרון." אנחנו מתארחים, "מארחים הרבה אנשים?" לא- "."הקניות לא נגמרות
כאב הראש של הקניות לא."" "עבודה קשה" "אבל עושים אותה מכל הלב. שבועיים,את כבר עושה קניות?" "שבוע וחצי
, מה אנחנו. "בקבוק יין זה בנאלי."" "נראה לי בקבוק יין. "מה נראה לך פה?" "אין לי מושג.פוסח גם על מי שמתארח
"זה חג. וגם את המחירים של השוק, הטעמים, יש כאלה שהעדיפו את הריחות."בנאלים?" "מה אתה מחפש?" "רעיון
ובזמן שהקופות." וזה בכלל כיף כל ההווי הזה, וזהו, עם הפירות לילדים, אז אני משתדלת עם הירקות,שאוכלים כל הזמן
"דחינו הכל לדקה התשעים כי הילדים רצו לשחק. כמה מאות מטרים משם יש מי שאצלו כבר חג,רושמות במרכז העיר
" "מבשל?" "מה פתאום! אני יודע. "בדרך כלל בחגים אנחנו באילת." הכל בשביל הילדים. אז זה מה שהם עושים,בים
".לבשל?! אני בא לאכול
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1212732
Getting Ready for the Holidays
New Year’s Eve following the weekend, and the High Holidays coming up only mean one thing:
only hours left for shopping. “This is leftover shopping” “The shopping doesn’t end.” “Are you
hosting a lot of people over?” - “No, we’re the guests.” But everything is not last minute for
everyone. “How long have you been shopping for?” “A week and a half, two weeks.” “Hard work.”
“But you do it with all your heart.” The shopping headache doesn’t skip the guests either. “What do
you like here?” “I have no idea.” “I’m thinking a bottle of wine". "A bottle of wine is cliché. What
are we, clichés?” “What are you looking for?” “An idea.” There are those who preferred the scents,
flavors as well as the prices of the marketplace. “It’s a holiday in which you constantly eat, so I try
with the vegetables, fruits for the kids, and that’s it, it’s all fun, this being.” And while the
cashboxes are working in the city center, a few hundred meters away there are those for whom it’s
already a holiday. “We postponed everything to the last minute because the kids wanted to play at
the beach, so that’s what they’re doing. Anything for the kids.” “Usually during the holidays we’re
in Eilat.” “Cooking?” “No way! Can I cook? I come to eat.”
Page 24 - Edition 10-11-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
