Page 26 - Ulpan-Or E-Tone 11.10.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 ‫קווי לילה – יוצאים לבלות‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

gardener ‫גנן‬ 6 stuck ‫ תקועות‬,‫ תקוע‬1
to fall )‫ליפול (פעל‬ 7 sign ‫ מזל‬2
I fell 8 scorpion
‫נפלתי‬ ‫עקרב‬ 3
slang: trashed Scorpio ‫מזל עקרב‬
‫ הפוכה‬,‫הפוך‬
to blow up
slang: talked my )‫לנפח (פיעל‬ 9 bull(s) ‫ שוורים‬,‫שור‬ 4
ear off ‫ניפחת לי את הראש‬ Taurus ‫מזל שור‬
vibe
‫ אווירה‬10 to fall in love )‫ להתאהב (התפעל‬5

".‫ מה אנחנו תקועות בבית כמו איזה עצב בגרון? בואי נצא לאנשהו‬,‫"טוב‬
".‫ יא קרועה‬,‫ "אבל את מזל שור‬- ".‫ קראתי בהורוסקופ שזה יום מה זה לא טוב לבני מזל עקרב‬,‫"לא יודעת‬

"!‫ כתוב שזה יום מעולה לשוורים להתאהב! בואי נצא‬,‫ או מיי גאד‬...‫ נכון‬,‫"אוי‬
‫ איך זה עובד בכלל? אם מישהו שואל אותי אם אבא שלי גנן? או אם‬.‫ לא יצאתי שנים‬,‫ "לא יודעת‬- "?‫ אז יצאנו‬,‫"יאללה‬
‫ אני אקום מחר הפוכה? גם אין לי מה ללבוש‬,‫ מה‬,‫ אני מה זה עייפה‬- ‫נפלתי מגן עדן? או אם אני באה לפה הרבה? מצד שני‬

"!‫ בואי נצא כבר‬,‫ רשמית ניפחת לי את הראש! בלה בלה בלה‬,‫ "טוב‬- "...‫כי כל הבגדים שלי‬
.‫ צאו לבלות‬,‫ בלה בלה בלה בלה בלה בלה‬,‫קווי לילה‬

‫ אז אני לא יודעת מה‬,‫ למרות שזה היה מזמן‬,‫ את באה לפה הרבה?" "למה אתה מתכוון הרבה? כי הייתי פה פעם‬,‫"מה‬
‫ לא תגיד‬,‫ וזה בתל אביב‬,‫ תראה כאילו איזו אווירה מטורפת‬,‫ אבל עכשיו אני פה וזה כאילו המקום הכי מגניב שיש‬,‫לענות לך‬

"...‫ ויש פה‬,‫עכשיו אנחנו בניו יורק‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=4eHOlUWbdiE

Night Lines - Going Out

“Okay, why are we stuck at home like some sadness in the throat? Let’s go out somewhere.”
“I don’t know, I read in the horoscope that it’s such not a good day for Scorpios.” “But you’re a
Taurus, dummy.”
“Oh, right… Oh my god, it says that it’s an excellent day for Tauruses to fall in love! Let’s go out!”
“Alright, so we’re out of here?” - “I don’t know, I haven’t gone out in years. How does it even
work? If someone asks me if my dad is a gardener? Or if I fell from heaven? Or if I come here
often? On the other hand - I’m so tired, will I wake up trashed tomorrow? I also don’t have anything
to wear because all my clothes…” - “Okay, you’ve officially talked my ear off! Blah blah blah, let’s
go out already!”
Night lines, blah blah blah blah blah blah, go out.
“So, do you come here often?” - “What do you mean often? Because I’ve been here before, even
though it was a long time ago, so I don’t know how to answer you, but now I’m here and it’s like
the coolest place there is, look, like, what a crazy vibe, and it’s in Tel Aviv, not like we’re in New
York right now, and there’s…”

Page 26 - Edition 10-11-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.