Page 24 - Ulpan Or E-Tone (11.07.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫הסיפור של מוישי‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to become )‫להפוך (פעל‬ 6 official ‫ רשמי‬1
became a citizen ‫הפכה אזרחית‬
to give
gave (m. sg.) )‫להעניק (הפעיל‬ 7 unusual ‫ יוצא דופן‬2
col. closure ‫העניק‬

col. situation ‫סגירת מעגל‬ 8 schedule ‫לו"ז‬ 3
busy schedule ‫לו"ז עמוס‬
excited
to make time )‫לפנות (פיעל‬ 4
‫ מעמד‬9 made time (m. sg.) ‫פינה‬

‫ נלהבת‬,‫נלהב‬ 10 to hide )‫להתחבא (התפעל‬ 5
hid (f. sg.) ‫התחבאה‬

‫ בתוך הלו"ז העמוס‬.‫הביקור המדיני הרשמי של ראש ממשלת הודו בישראל רשם היום רגע יוצא דופן ומרגש במיוחד‬
‫ נרצחו בפיגוע‬,‫ הרב גבי ורבקי הולצברג זכרם לברכה‬,‫ שהוריו‬,‫נרנדרה מודי פינה היום דקות ארוכות למוישי הולצברג‬
‫ המטפלת ההודית היתה שם לצידו‬,‫ סנדרה‬.‫ היום כבר בן אחת עשרה‬,‫ הוא היה אז בן שנתיים‬.‫הט רור בבית חב"ד במומבאי‬
‫ התחבאה במחסן שתים עשרה שעות ויצאה רק כששמעה את מוישי בוכה וקורא‬,‫ במהלך אותו פיגוע רצחני‬,‫ אז‬.‫גם היום‬
‫ אבל מוישי‬,‫ הפכה אזרחית ומאז היא כאן‬,‫ אחרי הפיגוע באה איתו לישראל‬.‫ אחרי שהוריו כבר לא היו בין החיים‬,‫בשמה‬
‫ סנדרה‬.‫ מוישי העניק לראש ממשלת הודו תמונה של הוריו וביקש שיזכור אותם ואת מה שקרה שם‬.‫כבר רוצה לחזור לשם‬

.‫ אבל פחות נלהבת מהרצון של מוישי לחזור להודו‬,‫נרגשת מסגירת המעגל ומהמעמד‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
95dd8ebe7f31d51004.htm?sC h=86806603e7478110&pI d=25483675

Moishi’s Story

India’s Prime Minister’s official state visit to Israel had an unusual and very emotional moment
today. Narendra Modi made time in his busy schedule for Moishi Holzberg, whose parents, Rabbi
Gabby and Rivki Holzberg may they rest in peace, were killed in the terror attack at the Chabad
house in Mumbai. He was two years old then, today he’s [already] eleven. The Indian nanny Sandra
was by his side still today. Then, during that homicidal terror attack, she hid in the warehouse for
twelve hours and only came out when she heard Moishi crying and calling her name, after his
parents were no longer alive. After the attack she came to Israel with him, became a citizen and has
been here since, But Moishi already wants to go back there. Moishi gave the Prime Minister of
India a picture of his parents and asked that he remembers them and what happened over there.
Sandra (was) very emotional by the closure and situation, but less excited about Moishi’s desire to
go back to India.

Page 24 - Edition 07-11-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.