Page 25 - Ulpan Or E-Tone (11.07.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫טודו בום‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to be included )‫להיכלל ב (נפעל‬ 6 breakthrough ‫ פריצה‬1
(it) includes ‫נכללת בו‬
complement
‫ מחמאה‬7 overseas ‫ מעבר לים‬2
hit
‫להיט‬ 8 to come across )‫להיתקל ב (נפעל‬ 3
for came across (m. sg.) ‫נתקל‬

to have to ‫עבור‬ 9 to get excited )‫להתלהב (התפעל‬ 4
we’ll have to got excited (m. sg.) ‫התלהב‬

)‫להיאלץ (נפעל‬ 10 reply, reaction ‫ תגובה‬5
‫ניאלץ‬

‫ הפריצה שלהם אל מעבר לים קרתה אחרי‬.‫ אלא מעכשיו גם בברזיל‬,‫ לא רק בארץ‬.‫סטטיק ובן אל הם הדבר הכי חם שיש‬
‫ ההצלחה‬.‫ התלהב ועשה עליו סרטון תגובה‬,"‫שכוכב יוטיוב ברזילאי בשם פיליפה נתקל בקליפ שלהם לשיר "טודו בום‬
‫ אני מניח שכשחושבים על השיר‬,‫ "כשעושים שיר שנכללת בו גם שפה שונה‬.‫בברזיל הגיעה אל הצמד בהפתעה מוחלטת‬
‫ וזה שהוא‬,‫ אבל דווקא זה שהם אהבו‬,‫ מי בכלל חשב? ההיפך‬,‫" –"לא‬.‫וכשעושים אותו גם חולמים אולי על המדינה הזאת‬
‫ אז "טודו בום" הוא להיט בין‬."‫ זאת המחמאה הכי גדולה שאפשר למוזיקה עצמה‬,‫אהב את זה בלי להבין את העברית‬
‫ "סטטיאל" עובדים קשה בין אם זה עבור‬,‫ האם זה אומר שקריירה עולמית היא רק עניין זמן? בכל אופן‬,‫לאומי עכשיו‬

.‫ אנחנו ניאלץ לחכות בסבלנות‬.‫הקהל הישראלי או הקהל העולמי‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=x-EJU3aMXOM

Tudo Bom

Static and Ben-El are the hottest thing there is. Not just in Israel, but from now on in Brazil as well.
Their breakthrough overseas happened after a Brazilian YouTube star called Philippe came across
their clip for the song Tudo Bom, got excited and made a reply video about it. The success in Brazil
caught [lit. reached] the duo by total surprise. “When you make a song that also includes another
language, I suppose when you’re thinking about the song and making it you’re also dreaming about
that country maybe.” – “No, who even thought it? The opposite, the fact that they actually liked it,
and that he liked it without understanding the Hebrew, that’s the biggest complement you can (get)
for the music itself.” So Tudo Bom is now an international hit, does this mean that a world wide
career is just a matter of time? Anyway, ‘StatiEl’ are working hard, whether it’s for the Israeli or
international audience. We’ll have to wait patiently.

Page 25 - Edition 07-11-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.