Page 24 - Ulpan-Or: E-Tone 02-09-16, Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫ה"זיקה" בדרום אמריקה‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

vaccination ‫חיסון‬ 6 spreading ‫ התפשטות‬1
to recommend 7 virus
recommend (f. pl.) )‫להמליץ (הפעיל‬ ‫נגיף‬ 2
to threaten ‫ממליצות‬ deadly virus ‫נגיף קטלני‬
threatens (f. sg.) 8 (bug) bite
to define as )‫לאיים על (פיעל‬ ‫ עקיצה‬3
are defined (f.) ‫מאיימת‬ 9 fetus(es)
anxiety ‫ עוברים‬,‫ עובר‬4
anxious )‫להגדיר כ (הפעיל‬ 10 to develop
)‫מוגדרות (הופעל‬ )‫ להתפתח (התפעל‬5

‫חרדה‬
‫בחרדה‬

‫ והמוח והגולגולת של‬,‫ מספיקה עקיצה אחת‬."‫בחודשים האחרונים חלה עלייה דרמטית בהתפשטות הנגיף הקטלני "זיקה‬
‫ אבל היום הודיע‬,‫ הנגיף היה מוגבל למדינות אמריקה הלטינית‬,‫ עד היום‬.‫ ואין טיפול‬,‫ אין חיסון‬.‫העובר מפסיקים להתפתח‬
‫ לא לנסוע לאמריקה‬:‫ יש רק שתי אפשרויות‬,‫ ואין חיסון‬,‫ כשאין טיפול‬.‫ גם צפון אמריקה בסכנה‬:‫ארגון הבריאות העולמי‬
‫ בארצות הברית לא לוקחים סיכון וממליצים לנשים הרות‬.‫ זה מה שרוב המדינות ממליצות‬,‫ או לא להיכנס להריון‬,‫הלטינית‬
‫ שברזיל אמורה‬,‫ "זיקה" מאיימת גם על המשחקים האולימפיים‬,‫ נוסף לבריאות העוברים‬.‫לא לנסוע לאמריקה הלטינית‬
‫ אבל יש נשים‬,‫ לא התגלה שום מקרה בארצות הברית‬.‫ כעת מוגדרות כמסוכנות עשרים ושתיים מדינות‬.‫לארח בקיץ הקרוב‬

.‫ עכשיו הן בחרדה‬.‫ ולא שמו לב לכל עקיצה‬,‫ ולא ידעו שהן בהריון‬,‫רבות שביקרו במדינות האלה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
2568057da7a7251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Zika in South America

In the past months there has been a dramatic increase in the spreading of the deadly Zika virus. One
bite is enough, and the fetus’ brain and skull stop developing. There’s no vaccination, and no
treatment. Up until today, the virus was restricted to Latin American countries, but today the World
Health Organization announced: North America is in danger too. When there’s no vaccination, and
no treatment, there are only two options: don’t go to Latin America, or don’t get pregnant, (and) this
is what most countries recommend. The United States is taking no chances and recommends that pregnant
women don’t go to Latin America. In addition to fetuses’ health, Zika threatens the Olympic Games as well,
which Brazil is supposed to host this summer. At the moment twenty two countries are defined as dangerous.
No case was found in the United States, but there are many women who visited these countries, and didn’t
know they were pregnant, and didn’t pay attention to every bite. Now they’re anxious.

Page 24 - Edition 02-09-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.