Page 25 - Ulpan-Or: e-Tone 01-19-16, Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
Item 3 One-page format to print (Advanced Level)
דורון חוזרת הביתה
Talking Dictionary – אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to have a hard time להתקשות 6 rehabilitation שיקום 1
had a hard time (pl.) )(התפעל rehabilitative ward מחלקה שיקומית
to gather התקשו
gathered (f. sg.) 7 emotionally בהתרגשות2
)לצבור (פעל 8 to say goodbye
attitude צברה )להיפרד (נפעל 3
said goodbye (pl.) נפרדו
to infect גישה 9 to be injured
infects (f. sg.) )להיפצע (נפעל 4
to serve להדביק את was injured (f.) נפצעה
served (pl.) )(הפעיל 10 to anesthetize
מדביקה )להרדים (הפעיל 5
anesthetized (f. sg.) )מורדמת (הופעל
)להגיש ל (הפעיל
הגישו
דורון גנון בת. היא היתה יכולה להיפרד, בהתרגשות, אתמול.המחלקה השיקומית הפכה בשנה האחרונה לבית של דורון
אחרי ניתוח של תשע שעות ותקופה. נפצעה קשה כשאלמוני נפל עליה מגובה רב במועדון "הפורום" בבאר שבע,העשרים
"תל השומר" שבו משתקם גם אחיה, באותו בית החולים, היא החלה בתהליך שיקום ארוך,שבה היתה מורדמת ומונשמת
הצוות. אבל תמשיך לבוא באופן קבוע ל"תל השומר" להמשך השיקום, דורון חוזרת לישון בבית." שנפצע ב"צוק איתן,שי
. גם החברים שצברה בדרך. התקשו להיפרד, שדורון לא מפסיקה לדבר עליהן בהתרגשות, האחיות והמתנדבות,הרפואי
אבל,מספרים שדורון היא זאת ששומרת בדרך כלל על הרצינות והגישה האופטימית שמדביקה את החברים למחלקה
. היא לא הצליחה לשמור על הפנים הקפואות, הגישו לה את העוגה ושרו לכבודה, כשכולם נפרדו,אתמול
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
da25d37fc0e1251004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Doron is Coming Back Home
In the past year, the rehabilitative ward became Doron’s home. Yesterday, emotionally, she was able to say
goodbye. Twenty year old Doron Ganon was badly injured when a John Doe fell on her from high altitude at
the Forum club in Be’er Sheva. After a nine hour operation and a time when she was anesthetized and on a
ventilator, she started a long rehabilitation process. At the same hospital, Tel Hashomer, where her brother
Shay, who was injured at Protective Edge, is also being rehabilitated. Doron is going back to sleeping at
home, but will continue to come regularly to Tel Hashomer for the continued rehabilitation. The medical
team, the nurses and volunteers, about whom Doron doesn’t stop talking emotionally, had a hard time saying
goodbye. The friends she gathered on the way, too. (They) tell that Doron is the one who usually maintains
seriousness and an optimistic attitude that infects her ward-mates, but yesterday, when everyone was saying
goodbye, (they) served her cake and sang to her, she wasn’t able to keep a stoic face.
Page 25 - Edition 01-19-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
