Page 24 - Ulpan Or E-Tone (09-01-18) High Inter Level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
םיִל ֵא ְר ְשִי םי ִרָֽג ןאָֽכ
Item 2
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–
to decide )לי ִע ְפ ִה( טיִל ְח ַּהְל commercial(s)
decided (pl.) וּטיִל ְח ֶּה 6 תוֹמוֹס ְר ִפ ,ת ֶּמֹסרפ 1 ְ ִ
Government םוּס ְר ִפ ַּה תַּכ ְשִל 7 thin
Advertising Agency תי ִתְל ַּש ְמ ֶּמ ַּה ה ֶּזר 2 ָֽ
to photograph )לֵע ִפ( םֵלַּצְל enough
photographed (pl.) וּמְל ִצ 8 קי ִפ ְסמ 3 ַּ
to use )ל ֵעַּפ ְת ִה( ש ֵמ ַּת ְש ִהְל
color(s) םי ִעָֽב ְצ ,עַּבֶּצ 9 4
used (pl.) וּש ְמ ַּת ְש ִה
to fight )לַּע ְפִנ( ם ֵחָֽל ִהְל 10 photo bank תוֹנוּמ ְת רַּגֲאמ 5 ַּ
הברה שי .תולוחכ םייניע םע םינידנולב םידלי תומוסרפ ב םיאור ללכ ךרדב ,לארשיב וליפא
וישכע דע .בוט קיפסמ אל אוה הזכ אלש ימו , הזר ו ינידנולב תויהל אוה לאידיאה ןהבש תומוסרפ
םוסרפה תכשל ו ב טילחה וישכע ,ץראל ץוחמ תונומת רגאמ ב םימעפ הברה לארשיב ושמתשה
וצרו , םיעבצ ה לכב םישנאו םידלי ומליצ םה .ילארשי תונומת רגאמ תושעל ךירצש תיתלשממה
,םיפיטואירטסב םחליהל ןמזה עיגהש םיבשוח הלשממב .תוילארשי רתויש המכ ויהיש תונומת
.רוכמל םילוכי םילארשי םג יכ
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2017/Article-
3db9f29c9899061004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Israelis Live Here
Even in Israel, (you) usually see blonde kids with blue eyes in commercials. There are many
commercials where the ideal is to be blonde and skinny, and (those) who aren’t – aren’t good
enough. Up until now in Israel (they) often used a photo bank from abroad, now the Government
Advertising Agency decided that (they) have to create an Israeli photo bank. They photographed
children and people of all colors, and wanted photos that would be as Israeli as possible. The
government thinks that the time has come to fight stereotypes, because Israelis can sell too.
Page 24 - Edition 01-09-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
