Page 25 - Ulpan Or E-Tone (09-01-18) High Inter Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
בוּצע ַּ ח ־ ָֽ ֵ מ ָֽש רוּפ ִס
Item 3
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ ר– ַצוֹא
to leave )לי ִע ְפ ִה( רי ִא ְש ַּהְל spouse, couple
left (pl.) וּרי ִא ְש ִה 6 גוּז יֵנ ְב ,גוּז ןב 1 ֶּ
to adopt
bridge ר ֶּשֶּג 7 )לֵע ִפ( ץ ֵמ ַּאְל 2
adopted (pl.) וּצ ְמ ִא
note ק ֶּתֶּפ 8 China ןיס 3 ִ
to bring )לי ִע ְפ ִה( א י ִב ָֽהְל to raise
will bring (pl.) וּאי ִבָֽי 9 )לֵע ִפ( ל ֵדַּגְל 4
to wait )לֵע ִפ( תוֹכ ַּחְל
waited (m. sg.) הָֽכ ִח 10 allowed ר ָֽתמ 5 ֻ
ולכי אל יטאק לש םירוהה .הנש תב ה תייה איהשכ ןיס ב יטאק תא וצמיא ןגישיממ רלופ גוזה ינב
רשג לע יטאק תא וריאשה םה . החפשמב דחא דלי קר היהיש רתומ היה ןיסב יכ ,התוא לדגל
שוגפל יטאק תא ואיבי השקבב הנש םירשע וא רשע דועבש ,םיצמאמה םירוהל קתפ ובתכו ןיסב
םויב הנש לכב רשגה לע הל הכיח יטאק לש אבא .םוקמה ותואב הלש םייגולויבה םירוהה תא
קר .ר בד לכל ת ינקירמא הדליכ הלדג יטאק הזה ןמזב .העיגה אל איה לבא ,הלש תדלוהה
םייגולויבה םירוהה תא השגפו ,רשגה ותואל ,ןיסל יטאק העסנ םייתשו םירשע תב ה תייהשכ
.הלש
Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-world/international-q1_2018/Article-
82202c202dab061004.htm?sCh=542e6603e7478110&pId=25483675
A Happy-Sad Story
The Pohlers from Michigan adopted Kati in China when she was one year old. Kati’s parents
couldn’t raise her, because in China (you) were only allowed to have one child in the family. They
left Kati on a bridge in China and wrote a note for the adoptive parents, that in ten or twenty years
(they) should please bring Kati to meet her biological parents at that same place. Kati’s father
waited for her on the bridge every year on her birthday, but she didn’t come. During this time Kati
grew up as an all-American girl. Only when she was twenty two years old Kati went to China, to
that same bridge, and met her biological parents.
Page 25 - Edition 01-09-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
