Page 32 - IDF eCur IL unit 1 russian 181119

32

Intermediate-Low, Unit 1

Глагольные группы-Биньяны

На Иврите, глагол- ל ע פ ПОАЛЬ- слово, образованное из корня לעפ
-
(ПААЛЬ) - действовать

Названием каждого биньяна является форма третьего лица, мужского рода, в
прошедшем времени, корня לעפ

У каждого биньяна своя уникальная музыка (паттерн звуков) гласных
привязанных к буквам ע פ ל .

Глаголы каждого биньяна имеют тот же самый паттерн звуков, как и название
биньяна. Это поможет нам запомнить спряжения глаголов.

Первый биньян справа в “Меноре глаголов” ל ע פ - который включает в себя такие
глаголы как:

Иврит ב ש י ע מ ש ד ב ע ד מ ל ב ת כ

Фонетика ЙАШАВ ШАМА АВАД ЛАМАД КАТАВ

Русский сидеть слышать работать учиться писать

Все эти глаголы имеют гласные А... А... в форме третьего лица, прошедшего
времени, те же, которые присутствуют в названии биньяна ל ע פ – ПААЛЬ.

Остальные биньяны названы по тому же принципу. Как и этот, они обладают
характерным паттерном гласных(музыкой), в форме третьего лица, мужского
рода, в прошедшем времени

Поэтому, глаголы каждого биньяна в “Меноре” обладают той же “музыкой” в
форме третьего лица, мужского рода, в прошедшем времени, что и название
биньяна.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RA IDF
. םירוסא הצפהו הקתעה ,שומיש לכ . רוא - ןפלואל תורומש תויוכזה לכ